Traduction de «directeur unité de gestion de quebec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur, Unité de gestion de Quebec
Director, Field Unit, Quebec

directeur d'unité de gestion
field unit manager [ field unit superintendent ]

Comité directeur de la gestion par unité
Unit Management Steering Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l’Agence Parcs Canada : Greg Fenton, directeur, Unité de gestion, Parc national du Mont-Riding; Mike Wong, directeur exécutif, Intégrité écologique.
From the Parks Canada Agency: Greg Fenton, Field Unit Superintendant, Riding Mountain National Park; Mike Wong, Executive Director, Ecological Integrity.

83. se demande si la DG a besoin d'une unité «Performance et gestion stratégique» ainsi que des unités «Politique» et «Ressources»; demande au secrétaire général de revoir ces structures et d'examiner si la création de cette unité pourrait être considérée comme le point de départ d'un processus visant à mettre en place des «cabinets» de grande taille et superflus destinés aux directeurs généraux;
83. Questions whether the DG needs a ‘Performance and Strategic Management Unit’, as well as both a ‘Policy Unit’ and ‘Resources Unit’; requests the Secretary General to review these structures and to consider whether the creation of such a unit could be seen as the start of a process of establishing large and unnecessary ‘cabinets’ for Directors General;

80. se demande si la DG a besoin d'une unité "Performance et gestion stratégique" ainsi que des unités "Programmation" et "Ressources"; demande au Secrétaire général de revoir ces structures et d'examiner si la création de cette unité pourrait être considérée comme le point de départ d'un processus visant à mettre en place des "cabinets" de grande taille et superflus destinés aux directeurs généraux;
80. Questions whether the DG needs a 'Performance and Strategic Management Unit', as well as both a 'Policy Unit' and 'Resources Unit'; requests the Secretary General to review these structures and to consider whether the creation of such a unit could be seen as the start of a process of establishing large and unnecessary 'cabinets' for Directors General;

7. estime que dans le cadre d'un système de gouvernance efficient et efficace, il doit être dûment tenu compte du rôle des cadres; est d'avis que les directeurs généraux, les directeurs et les chefs d'unité devraient être sélectionnés sur la base du mérite, en tenant compte de l'égalité des chances et de l'équilibre géographique, de leur expérience et de leur aptitude à la gestion;
7. Is of the opinion that within an efficient and effective corporate governance system, due attention must be paid to the role of management; takes the view that Directors-General, Directors and Heads of Unit should be selected on the basis of merit, taking into account equal opportunities and geographical balance, their experience and their management capabilities;

J'ai déjà effectué certaines démarches auprès de mes superviseurs, de la direction de l'Unité de gestion de la Loi du Québec et du directeur général de Parcs Canada, lequel m'a répondu par une lettre.
I've already approached my supervisors, at the Quebec legislation administration unit, and the Director General of Parks Canada, who answered me by letter.

Monsieur le président, je vais céder la parole à mon collègue, M. Fenton, qui va vous décrire la situation dans la région du parc national du Mont-Riding (0935) [Français] M. Greg Fenton (directeur, unité de gestion, parc national du Mont-Riding, Agence Parcs Canada): Merci, monsieur le président, de l'occasion que vous nous donnez de vous fournir quelques renseignements au sujet de la tuberculose dans la région du parc national du Mont-Riding.
Mr. Chairman, I would like to turn the microphone to my colleague, Mr. Fenton, to describe the situation around Riding Mountain National Park (0935) [Translation] Mr. Greg Fenton (Field Unit Superintendant, Riding Mountain National Park, Parks Canada Agency): Thank you, Mr. Chairman, for this opportunity to present to the committee information concerning tuberculosis in the Riding Mountain National Park area.

M. Greg Fenton (directeur, unité de gestion, parc national du Mont-Riding, Agence Parcs Canada)
Mr. Greg Fenton (Field Unit Superintendant, Riding Mountain National Park, Parks Canada Agency)

s'il y a lieu, une unité d'audit interne , qui conseille le comité directeur et le directeur sur les structures de gestion et de contrôle financiers et administratifs de l'IEIT , sur l'organisation des liens financiers avec les CCI et sur toute autre question qui lui est soumise par le comité directeur.
where appropriate, an internal auditing unit which shall advise the Governing Board and the Director on financial and administrative management and control structures within the EIT, on the organisation of financial links with KICs, and on any other subject requested by the Governing Board.

Allan Fehr, directeur, Unité de gestion de l’ouest de l’Arctique
Allan Fehr, Superintendent, Western Arctic Field Unit