Traduction de «directeur se pencher là-dessus demain » (Français → Anglais) :

Si le comité directeur pouvait se pencher là-dessus.Et on me dit que, quelle que soit la décision du comité directeur, nous pourrons en discuter ultérieurement.
If the steering committee could do a review of that and I am advised if the steering committee is yea or nay, then we can discuss it subsequently.

Qu'on charge le comité directeur de ce pencher là-dessus.
Let's have the steering committee look at that.

Le président : À condition que cela vous convienne de voir le comité directeur se pencher là-dessus demain et de ne pouvoir étudier le budget à nouveau avant la semaine prochaine avec le temps plus ou moins long que nous pouvons perdre du fait des contrôles internes, ce que vous proposez me convient.
The Chairman: As long as you are comfortable with the steering committee considering the matter tomorrow and not being able to consider the budget again until next week and whatever time we lose at internal control, I am comfortable with what you suggest.

Le sénateur Banks : La question du sénateur Day portait sur le fait que le comité autorise le comité directeur à adopter le budget pour que nous puissions obtenir, afin que le comité directeur puisse se pencher là-dessus, des réponses aux questions au sujet des consultants 1, 2 et 3.
Senator Banks: Senator Day's question was that this committee give the authority to the steering committee to pass the budget in order that we can get, for the steering committee's consideration, answers to the questions about consultants 1, 2 and 3.

Vous pourrez peut-être vous pencher là-dessus dans votre examen, mais j'ai demandé deux fois au comité au cours du dernier mois d'inviter le directeur parlementaire du budget à témoigner.
Maybe you can use this in your research on the issue, but unfortunately I have asked twice in the last month for this committee to have the Parliamentary Budget Officer in front of us as a witness.