Vertaling van "directeur planification de la sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur, Planification de la sécurité
Director, Security Planning

Directeur - Planification du portefeuille [ DPP | Directeur - Planification des biens immobiliers | Directeur - Infrastructure (Gestion des actifs) ]
Director Portfolio Planning [ DPP | Director Real Property Planning | Director Realty Asset Plans | Director Infrastructure Asset Management ]

élaboration d'un plan directeur | établissement d'un plan directeur | planification directrice
establishing a structure plan

Directeur - Planification stratégique (Gestion de l'information) [ DPSGI | Directeur - Gestion de l'information (Orientation stratégique) | Directeur - Planification et coordination du programme ( Gestion de l'information) | Directeur - Systèmes informatiques (Plans) ]
Director Information Management Strategic Planning [ DIMSP | Director Information Management Strategic Direction | Director Information Management Planning and Programme Coordination | Director Information Systems Plans | DIS Plans ]

Sous-directeur - Planification stratégique
Assistant Director - Strategic Planning

planification de la sécurité
safety planning

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

directeur de la sécurité d’un hôtel | responsable de la sécurité d’un hôtel | directrice de la sécurité en établissement hôtelier | responsable de la sécurité en établissement hôtelier
hospitality security manager | hospitality security officer | hospitality establishment security manager | hospitality establishment security officer

président du Département de police (1) | chef du Département de la police (2) | chef du Département de la sécurité (3) | directeur de la police (4)
Head of the Department of Police | Director of Police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de suspicion fondée d’un incident majeur de sécurité, le directeur général de la sécurité et de la protection informe immédiatement le secrétaire général, qui peut à son tour, en particulier, charger la DG SAFE d’inspecter les bâtiments et les biens du Parlement.
In the event of a substantiated suspicion of a major security incident, the Director-General for Security and Safety shall immediately inform the Secretary-General, who in turn may, in particular, instruct DG SAFE to inspect Parliament's buildings and, assets.

Le secrétaire général peut donner des instructions au directeur général de la sécurité et de la protection pour assurer la sécurité et la protection.
The Secretary-General may issue instructions to the Director-General for Security and Safety to ensure security and safety.

2. En réaction à des situations spécifiques, et dans les limites de la présente décision et des modalités d’application, le directeur général de la sécurité et de la protection peut émettre des instructions de service qui s’appliquent à tous les agents réalisant des tâches particulières et qui énoncent les mesures de sécurité autorisées.
2. In response to specific situations, and within the limits of this Decision and the implementing rules, the Director-General for Security and Safety may issue service instructions applying to all staff performing particular tasks and identifying the authorised security measures.

1. Seul le personnel individuellement mandaté par le secrétaire général, qui délègue ce pouvoir au directeur général de la sécurité et de la protection, peut être habilité, compte tenu de ses missions spécifiques et pour la durée de ces missions, à prendre une ou plusieurs des mesures suivantes:
1. Only staff individually mandated by the Secretary-General, who delegates that power to the Director-General for Security and Safety, may be entrusted, in line with their specific duties and for the period during which they undertake such duties, with the power to take one or several of the following measures:

Les guides pourront être réalisés dans les domaines de la planification de la sécurité routière, de la sécurité des infrastructures ou de l'information, de l'arrimage des charges lourdes ou des méthodes de contrôle routier.
Guidelines could be drawn up on road safety planning, infrastructure safety and the reliability of information, the securing of heavy loads and roadside checks.

Témoins : Du Groupe de travail sur les espèces en péril : Sandy Baumgartner, directrice des programmes et des communications, Fédération canadienne de la faune; Robert Décarie, conseiller en biodiversité, Association des produits forestiers du Canada; Tony Rotherham, directeur, Foresterie, Association des produits forestiers du Canada; Pierre Gratton, vice-président, Affaires publiques et communications, Association minière du Canada; Gordon Peeling, président, Association minière du Canada; Marc Johnson, directeur, Campagne de conservation, Fédération canadienne de la nature; Vernon Betts, directeur, Environnement, santé et sécurité, Homestake Canada Inc.; Donald L. Brain, superviseur à la planification et aux inventaires, coordonateur à l'AFD Abitibi-Consolodated, Terre-neuve; Gary Nielson, propriétaire de boisé privé.
Witnesses: From the Species at Risk Working Group: Sandy Baumgartner, Manager of Programs and Communications, Canadian Wildlife Federation; Robert Décarie, Biodiversity Advisor, Canadian Wood Products Association; Tony Rotherham, Director, Forestry, Canadian Wood Products Association; Pierre Gratton, Vice-President, Public Affairs and Communications, Mining Association of Canada; Gordon Peeling, President, Mining Association of Canada; Marc Johnson, Manager, Conservation Campaign, Canadian Nature Federation; Vernon Betts, Manager, Environment, Health and Safety, Homestake Canada Inc.; Donald L. Brain, Supervisor of Planning and Inventory, SFM Coordinator, Abitibi-Consolidated, Newfoundland Woodlands; Gary Nielson, Woodlot Owner.

On retrouve parmi ces effectifs un grand nombre de hauts fonctionnaires, dont le directeur général de la sécurité, le directeur général des politiques et de la planification stratégique ainsi que le sous-commissaire adjoint de la région de l'Ontario.
Among the staff that have been deployed have been many senior level staff, including the director general of security, the director general of policy and strategic planning, and one of our assistant deputy commissioners from the Ontario region.

En tant que coordinateur de la sécurité des Olympiques et des G8/G20, mon mandat était principalement d'assurer une approche intégrée de la planification de la sécurité pour les sommets; de développer un programme complet d'exercices dans le but de tester les hypothèses de planification de sécurité; et d'assurer que les mesures de financement, de planification et de fonctionnement opérationnel étaient à la fois reliées et axées sur le risque.
As coordinator of Olympic and G-8 and G-20 security, my mandate vis-à-vis the summits was primarily to ensure an integrated approach to security planning for the summits, to develop a comprehensive exercise program to test security planning assumptions, and to ensure that funding, planning, and operational measures were both linked and risk-based.

Nous entendrons également, du ministère des Pêches et des Océans, Jean-Claude Bouchard, sous-ministre délégué, Ursula Menke, sous-commissaire de la Garde côtière canadienne, Jacques Lorquet, directeur des Systèmes de navigation maritime, Steve Troy, directeur des Systèmes de sécurité et d'intervention environnementales, et Glen Condran, directeur intérimaire de la Planification et des Mesures de rendement.
From the Department of Fisheries and Oceans we have Jean-Claude Bouchard, Associate Deputy Minister, Ursula Menke, deputy commissioner of the coast guard, Jacques Lorquet, director of navigation systems, Steve Troy, director of safety and environmental response systems, and Glen Condran, acting director of planning and performance measurement.

De l'Association canadienne des pâtes et papiers : Claude Roy, directeur principal, Programmes (environnement, santé et sécurité); Lucie Desforges, directrice, Environnement et Énergie; Doug Bradley, directeur, Planification générale.
From the Canadian Pulp and Paper Association: Claude Roy, Senior Director, Environment, Health and Safety Programs; Lucie Desforges, Director, Environment and Energy; Doug Bradley, Director, Corporate Planning.