Traduction de «directeur peut-il aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité directeur peut-il aborder le ministre pour lui signaler que nous entreprenons cette deuxième étude et lui demander s'il souhaite, dans la mesure où il sera absent, déléguer un représentant qui fera rapport à notre intention?
Can the steering committee make an approach to the minister to let him know that we are engaged in this second study and if he is traveling we would like to have a representative to report back to us?

Comme d'habitude, le comité directeur sera d'abord saisi de la motion qui sera ensuite soumise à l'ensemble du comité.
As is our practice, that motion will go first to the steering committee and then will come back to the general committee for approval.

Nous l'inscrirons probablement à l'ordre du jour de la séance du comité directeur, tout d'abord, et ensuite nous en saisirons le comité.
We'll probably put it on the agenda first of the steering committee meeting and then we'll bring it to committee.

Il a ensuite rejoint le Service européen pour l’action extérieure, tout d’abord en tant que directeur puis, à compter de janvier 2011, en tant que directeur général de l’administration et des finances.
He then joined the European External Action Service, first as a Director and then, as of January 2011, as a Managing Director for Administration and Finance.

8. Si le directeur exécutif ou le directeur exécutif adjoint ne remplit plus les conditions requises pour l’exercice de ses fonctions ou a commis une faute grave, le Conseil peut, sur proposition de la Commission et après avoir entendu le Parlement européen, démettre le directeur exécutif ou le directeur exécutif adjoint de ses fonctions.
8. If the Executive Director or the Deputy Executive Director no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties or have been guilty of serious misconduct, the Council may, on a proposal from the Commission and after hearing the European Parliament, remove the Executive Director or the Deputy Executive Director from office.

1. L’assemblée générale peut désigner ou remplacer en tant que de besoin le directeur de l’ERIC ESS (le «directeur»), qui assume les fonctions de directeur général, de directeur scientifique et, en vertu de l’article 12 du règlement (CE) no 723/2009, de représentant légal de l’ERIC ESS.
1. The General Assembly may appoint or replace when necessary the director of ESS ERIC (the ‘Director’) who shall be the chief executive officer, chief scientific officer and under Article 12 of the Regulation legal representative of ESS ERIC.

5. Le comité directeur peut se réunir dans des formations spécifiques [par exemple, au niveau des directeurs nationaux des armements (DNA), ainsi que des directeurs chargés respectivement des capacités, de la R T et de la politique de défense].
5. The Steering Board may meet in specific compositions (such as NADs, Capability Directors, RT Directors or Defence Policy Directors).

Le Conseil relève d’abord, à cet égard, que la convention s’inspire directement de la procédure facultative d’information et de consentement préalables instaurée par le PNUE et la FAO – soit dans un cadre non commercial – et que ce sont les organes de direction de ces programme et organisation qui ont convoqué la conférence des parties en vue de préparer et d’adopter la convention et qui assumeraient, au demeurant, un rôle essentiel dans la gestion de celle-ci même puisque, aux termes de l’article 19, paragraphe 3, de la convention, «[l]es fonctions de secrétariat de la convention sont exercées conjointement par le directeur exécutif du [PNUE] et le directeur général de [la FAO], sous réserve des dispositions dont ils seront convenus et qui auront été approuvées par la conférence des parties».
The Council observes first, in that regard, that the Convention is directly built upon the voluntary prior informed consent procedure established by the UNEP and the FAO, that is to say, in a non-commercial framework, and that it was the governing councils of the UNEP and the FAO which jointly convened the parties to a conference with a view to preparing and adopting the Convention and also played an essential part in the management of the Convention since, under Article 19(3) of the Convention, ‘[t]he secretariat functions for this Convention shall be performed jointly by the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO, subject to such arrangements as shall be agreed between them and approved by the Conference of the Parties’.

Créé au titre du programme SYNERGY de l'UE, le centre sera implanté en Bulgarie pour une période d'essai initiale de trois ans. La présidence de son comité directeur sera d'abord assurée par la Roumanie, puis s'exercera à tour de rôle en suivant l'ordre alphabétique.
The Centre, established under the EU SYNERGY programme, will be located in BULGARIA for an initial trial period of three years and the chairmanship of the Centre's Steering Committee will be held initially by ROMANIA, rotating thereafter in alphabetical order.

J'aimerais que le comité directeur discute d'abord du plan de travail, et que les membres de ce comité nous disent ensuite quelle stratégie ils veulent adopter et quels objectifs ils veulent poursuivre.
I would want the steering committee to have a discussion on the work plan first and then tell us what strategy and objectives they want to pursue.