Traduction de «directeur parlementaire du budget sera fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur parlementaire du budget [ DPB | directrice parlementaire du budget ]
Parliamentary Budget Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons également que la création du poste de directeur parlementaire du budget sera un atout pour les parlementaires.
We also think that parliamentarians will be well served by the new position of parliamentary budget officer.

Le directeur parlementaire du budget sera un élément important du renouveau que la Bibliothèque entend apporter aux services qu'elle offre au Parlement et aux parlementaires.
The Parliamentary Budget Officer will form an important element in the library's renewal of its services to Parliament and to Parliamentarians.

Essentiellement, nous sommes d'accord pour dire que c'est une bonne chose de connaître les coûts des projets de loi émanant des députés, mais, comme nous l'avons mentionné, nous n'avons pas la garantie que le directeur parlementaire du budget sera en mesure de fournir l'information nécessaire dans les délais prescrits sans que cela nuise à son travail. xxxDe plus, au lieu d'indiquer un délai de 45 jours civils, nous disons « aussitôt que possible », encore une fois pour nous assurer que le directeur parlementaire du budget fasse le meilleur travail possible.
Basically, we agree with the fact that it is a good resource to have the costing of private members' bills, but our concern, as we mentioned, is that we don't have assurance or a guarantee that the PBO will be able to come up with the necessary information in time without affecting the PBO's work. Also, instead of putting in the 45 calendar days, we're saying as soon as possible, again to make sure that we have the best results and work from the PBO.

Fonctionnaire de haut niveau, le directeur sera chargé, dans le cadre des orientations et des décisions fixées par l’autorité parlementaire et le directeur général, des tâches suivantes :
As a senior official, the Director will be required to perform the following duties in the light of the guidelines and decisions laid down by the parliamentary authority and the director-general :

En vertu du projet de loi C-2, le directeur parlementaire du budget sera fortement influencé par le gouvernement plutôt que par l'ensemble du Parlement.
Under Bill C-2, the parliamentary budget officer will be highly levered and influenced by the government side and not by Parliament as a whole.

(50) Eu égard à la nature des attributions d'Europol et du rôle du directeur exécutif, celui-ci sera invité, avant sa nomination ainsi qu 'avant le renouvellement éventuel de son mandat, à faire une déclaration devant groupe de contrôle parlementaire conjoint et à répondre aux questions posées par les membres de cette dernière.
(50) Given the nature of the duties of Europol and the role of the Executive Director, the Executive Director should be invited to make a statement to and to answer questions from the Joint Parliamentary Scrutiny Group before his appointment, as well as before any extension of his term of office.

d'établir le projet de budget général annuel qui sera soumis au comité directeur.
preparing the draft annual general budget to be submitted to the Steering Board.

c)d'établir le projet de budget général annuel qui sera soumis au comité directeur.
(c)preparing the draft annual general budget to be submitted to the Steering Board.

d’établir le projet de budget général annuel qui sera soumis au comité directeur.
preparing the draft annual general budget to be submitted to the Steering Board.

Le directeur parlementaire du budget sera un haut fonctionnaire chargé explicitement de la réalisation de travaux d’analyse relatifs à l’étude des budgets du gouvernement par le Parlement et de l’évaluation des coûts des mesures proposées dans les projets de loi d’initiative parlementaire ainsi que des autres mesures envisagées par le Parlement.
The proposed PBO will be a senior official with explicit responsibility for analysis related to Parliament’s consideration of government budgets, as well as cost implications of private Members’ bills and parliamentary initiatives.