Quant à savoir si les comités directeurs peuvent ou devraient compter cinq membres, je me rappelle avoir présidé un comité spécial il y a de nombreuses années et le vice-président du comité, qui avait beaucoup plus d'expérience et, probablement, de sagesse que moi, m'a dit qu'on devrait avoir un comité directeur de cinq membres, pour la bonne raison que, si un membre du comité directeur ne pouvait pas se présenter, pour des raisons de déplacements ou de conflit d'horaire, le comité directeur pourrait poursuivre ses travaux.
On the matter of whether steering committees can or should include five members, I can recall many years ago being chair of a special committee, and the deputy chair of the committee, who was vastly more experienced and probably vastly wiser than I, put it to me that we should have a steering committee of five members and that one good reason for that was that if one of the members of the steering committee could not be present for travel requirements or conflicting committee assignments, the steering committee could continue to do its business.
