Traduction de «directeur général des élections sera également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur général suppléant des élections [ directrice générale suppléante des élections | directeur général des élections suppléant | directrice générale des élections suppléante ]
substitute Chief Electoral Officer

fonction du directeur général des élections [ charge du directeur général des élections | poste du directeur général des élections ]
office of the Chief Electoral Officer

directeur général des élections
Chief Electoral Officer

Directeur général des élections du Québec [ DGE | Président général des élections | Président général des élections du Québec ]
Directeur général des élections du Québec [ DGE | Chief Electoral Officer of Quebec ]

directeur général des élections | directrice générale des élections
chief election officer

directeur général des élections | directrice générale des élections
chief electoral officer | chief returning officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le directeur général des élections sera également tenu de communiquer aux électeurs ayant un handicap de l'information sur les mesures prévues pour leur permettre d'exercer leur droit de vote.
The Chief Electoral Office will also be required to provide voters with disabilities with information on the measures designed to help them exercise their right to vote.

L'élection du président de la Cour suprême de cassation sera également une nomination importante à la fin de 2014.
The election of the President of the Supreme Court of Cassation will also be an important appointment later in 2014.

En ce qui concerne l'exemption fondée sur la capacité de survie élevée du cabillaud et de la plie capturés au moyen de filets pièges, de casiers/nasses et de verveux, le CSTEP a conclu qu'étant donné que ces engins de pêche fonctionnent en piégeant le poisson à l’intérieur d’une structure statique, par opposition aux filets emmêlants et aux hameçons par exemple, il semble raisonnable de supposer que la mortalité imputable à ces engins sera également faible (généralement inférieure à 10 %).
For the exemption on the basis of high survivability for cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets STECF concluded that based on the fact that such gears operate by trapping fish inside a static for the netting structure, as opposed to entangling or hooking for example, it seems reasonable to assume that mortality for these gears will also be low, typically less than 10%.

Ces dispositions ont été amendées de trois façons : pour allonger et faire passer de 45 à 60 jours la période dont dispose le directeur général des élections pour rendre une décision anticipée ou diffuser une note d'interprétation, tout en réduisant la période de consultation pour la faire passer de 30 à 15 jours; pour exiger que le directeur général des élections consulte également le commissaire aux élections fédérales avant de rendre une décision anticipée ou de diffuser une note d'interprétation; pour conférer une valeur de précédent aux décisions anticipées pour le directeur général des élections et pour le commissaire aux élections fédérales en ce qui a trait aux activités ou aux pratiques semblables menées par d'autres entités politiques afin de mieux parvenir à assurer une application uniforme.
These provisions were amended in three ways: to increase the time that the Chief Electoral Officer has to issue an advance ruling or interpretation note from 45 to 60 days, while also reducing the consultation period from 30 to 15 days; to require that the Chief Electoral Officer also consult with the Commissioner of Canada Elections before issuing an advance ruling or interpretation note; and to give advance rulings precedential value for the Chief Electoral Officer and the Commissioner of Canada Elections with respect to similar activities carried out by other political entities in order to better promote consistency in the application.

Monsieur le Président, selon les articles 533, 534 et 535 de la Loi électorale du Canada, le directeur général des élections sera non seulement autorisé à continuer de communiquer avec les Canadiens; il y sera obligé.
Mr. Speaker, according to sections 533, 534 and 535 of the Canada Elections Act, the Chief Electoral Officer will not only be authorized to continue to communicate with Canadians, he will be required to do so.

Il sera également conseillé par une équipe de directeurs généraux habitués à traiter les questions qui entreront en ligne de compte dans les négociations.
He will also be advised by a group of Directors-General dealing with the issues relevant to the negotiations.

La sénatrice Charette-Poulin : Quand ce projet de loi sera-t-il déposé? Le directeur général des élections sera-t-il consulté au préalable?
Senator Charette-Poulin: When can we expect that bill to be tabled, and, before the tabling, will the Chief Electoral Officer be consulted?

Un comité directeur, constitué d'un nombre égal de représentants du secteur industriel et de la Commission européenne, assume la responsabilité générale des opérations de l'entreprise commune et supervise la mise en œuvre de ses activités.
The JU has a Governing Board comprising an equal number of industry and European Commission representatives. It has overall responsibility for the operations of the JU and oversees the implementation of its activities.

Le Directeur général des élections est également assisté de la sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique, qui est responsable de trois des directions d’Élections Canada.
In addition, the Chief Electoral Officer is seconded by the Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel, who is responsible for Elections Canada’s three of its eight directorates.

L'état général de la transposition sera également couvert dans Le rapport intermédiaire annuel sur les services financiers rendra également compte de l’état général de la transposition[10].
The overall state of transposition will also be covered in the annual Progress Report on financial services[10].