Vertaling van "directeur général des élections a effectivement comparu devant " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, le directeur général des élections a effectivement comparu devant le comité.
Today the Chief Electoral Officer presented to committee.

Les Canadiens sont tous préoccupés par la question des appels automatisés et le fait qu'Élections Canada a comparu devant le présent comité et déclaré ne rien pouvoir faire à moins que la Loi électorale ne soit modifiée pour habiliter le directeur général des élections à obliger les gens à témoigner, comme y sont habilités de nombreuses autres titulaires de postes d'autorité similaire.
Canadians are all concerned about the robo-call matter and the fact that Elections Canada came before this committee and said, ``Look, we are stalled unless a change is made to the Elections Act to allow the commissioner to compel testimony, as many other persons in similar positions of authority have the power to do'.

Le directeur général des élections a effectivement procédé à une vérification de ce genre au cours des élections générales de 2011; dans ce cas-là, il a décidé d'utiliser un échantillon comprenant différents bureaux de vote et différentes circonscriptions électorales.
The Chief Electoral Officer has actually carried out an audit like this during the 2011 general election, and in that case he chose to have a sampling of different polling stations and different electoral districts.

La semaine dernière, le sénateur Joyal a cité Jean-Pierre Kingsley, le directeur général des élections, qui a comparu devant le comité.
Last week Senator Joyal quoted the Chief Electoral Officer, Jean-Pierre Kingsley, who appeared at committee.

M. Boudria: Il n'a pas témoigné devant le comité des communes, par contre, le directeur général des élections actuel a comparu.
Mr. Boudria: He did not testify before the House committee, but the present chief electoral officer did.