Vertaling van "directeur général comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement
Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive

directeur général à titre personnel | directeur général à.t.p.
Director-General ad personam

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

directeur général | directeur général de l'hôpital
hospital administrator

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Directeur général - Services d'ingénierie (Infrastructure et environnement) [ DGSIIE | Directeur général - Génie militaire | Directeur général - Génie militaire/Chef - Génie militaire | Directeur général - Génie militaire/J3 Génie | DGGM/J3 Génie | Directeur général - Construction et services immobiliers/J3 Génie | DGCSI/J3 Génie | Directeur général - ]
Director General Infrastructure and Environment Engineering Services [ DGIEES | Director General Military Engineering | Director General Military Engineering/Chief Military Engineer | DGME/Chief ME | Director General Military Engineering/J3 Engineers | DGME/J3 Engr | Director General Construction and Property Services/J3 Engineers | DGCPS/J3 Eng ]

administratrice générale des données | chief data officer | directeur des données/directrice des données | directrice des data
CDO | chief analytics officer | chief data officer | chief data officers

Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]
Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement stipule que l’Agence comprend un directeur exécutif et du personnel, un groupe permanent des parties prenantes et un conseil d’administration qui fixe l’orientation générale du fonctionnement de l’Agence.
The regulation stipulates that the Agency consists of an executive director and staff, a permanent stakeholders’ group and a management board that determines the general direction of the Agency’s work.

Celui-ci est présidé par le directeur général de la DG «Recherche et innovation» et comprend deux membres du conseil scientifique en tant que membres externes.
It is chaired by the Director-General of DG Research and Innovation and includes as external members two members of the Scientific Council.

La Division de la conception de la politique de défense, dont il est le directeur général, comprend trois directions respectivement chargées de l'Élaboration de la politique de défense, de l'Analyse stratégique, et de la Politique sur la maîtrise des armements et de la prolifération.
The policy planning division, of which he serves as Director General, has three directorates - Policy Development, Strategic Analysis, and Arms and Proliferation Control Policy.

1. Le comité de gestion est établi par le directeur général et comprend les coordinateurs des points de coordination nationaux et d’organisations et les représentants des services communs.
1. The Management Committee shall be established by the Director-General and shall comprise the Coordinators of National/Organisational Nodes and Common Services.

Si je comprends bien la position du gouvernement conservateur lorsqu'il a analysé le « Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 40 élection générale », pour ce qui est des pouvoirs accrus que demande le directeur général d'Élections Canada, il vaudrait beaucoup mieux demander à un vérificateur externe de faire la tenue de livres d'un parti politique.
If I have properly understood the Conservative government's position upon reviewing the “Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 40th General Election”, as regards the increased powers the Chief Electoral Officer is asking for, it would be preferable to call on an external auditor to review the books of a political party.

Ce deuxième groupe de témoins comprend d'abord des représentants du ministère des Ressources naturelles, soit Mark Corey, sous-ministre adjoint, Secteur de l'énergie; Chantal Maheu, directrice générale, Direction de la politique énergétique; Eric Landry, directeur, Division de la gestion des régions pionnières, Division des ressources pétrolières; et Jeff Labonté, directeur général, Direction des ressources pétrolières.
In our second pane we have, from the Department of Natural Resources, Mark Corey, assistant deputy minister, energy sector; Chantal Maheu, director general, energy policy branch; Eric Landry, director of the frontier lands management division, petroleum resources branch; and Jeff Labonté, director general, petroleum resources branch.

Cette aide comprend aussi l’élaboration des rapports, enquêtes et analyses qui peuvent être requis en vertu de l’article 1er, paragraphe 1, sous la responsabilité du directeur général, comme prévu à l’article 3, paragraphe 3.
That assistance shall also extend to the preparation of the reports, surveys and analyses that may have to be prepared pursuant to Article 1(1) under the responsibility of the Director General as referred to in Article 3(3).

Les deux instances consultatives ont joué un rôle actif: le comité de supervision du projet, présidé par le directeur général de la DG Budget et composé de représentants de neuf services, dont le SAI, et de la Cour des comptes européenne ainsi que le comité des normes comptables, présidé par le directeur général adjoint de la DG Budget et comptable de la Commission, M. Brian Gray, membre de l'Institute of Chartered Accountants of England and Wales, qui comprend, en qualité d'observateurs, des représentants du SAI et de la Cour des comptes européenne.
The two advisory boards have been active: the project oversight board, chaired by the Director General of DG Budget, and composed of representatives of nine services, including the IAS and of the European Court of Auditors and the accounting standards committee, chaired by the Deputy Director General of DG budget and accountant of the Commission, Mr Brian Gray, member of the Institute of Chartered Accountants of England and Wales, and includes as observers representatives of the IAS and the European Court of Auditors.

Ensuite, si je comprends bien, le directeur général des élections en informe le Président, et le député ne peut siéger jusqu'à ce que l'affaire soit réglée à la satisfaction du directeur général des élections.
What transpires afterwards, if I understand well, is that the CEO then informs the Speaker, and the MP can't sit until the matter is resolved to the satisfaction of the Chief Electoral Officer.