Nous allons maintenant entendre le directeur de la Chambre de commerce de Vancouver, M. Grayden Hayward, qui est président-directeur général des Carrera Ventures Ltd.; et M. David Bassett, coprésident du groupe de travail sur les réductions d'impôt à la Chambre de commerce.
We'll now hear from the Vancouver Board of Trade, which this morning is represented by its director, Mr. Grayden Hayward, who is the president and chief executive officer of Carrera Ventures Ltd., and Mr. David Bassett, co-chair of the board's tax cut task force.