Traduction de «directeur du projet sur le terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur du projet sur le terrain
Field Project Manager

directeur de projets | directeur de projets/directrice de projets | directrice de projets
programme management coordinator | projects portfolio manager | program director | programme manager

projet de terrain | projet sur le terrain
field project

chef de projet | directeur de projet | gestionnaire de projet
project manager

projet sur le terrain | projet de terrain
field project

Comité directeur du projet APATSI [ Comité directeur de projet des aéroports | Comité directeur Aéroports ]
APATSI Project Board [ Airport/Air Traffic System Interface Project Board | Airports Project Board ]

chef de projet | directeur de projet | directrice de projet | administrateur de projet | administratrice de projet | chargé de projet | chargée de projet | responsable de projet
project manager | project director | project officer

Directeur de projet [ Directeur du projet ]
Project Manager

Comité directeur pour les activités de terrain | CDAT [Abbr.]
Steering Committee on Field Activities | SCFA [Abbr.]

opération des projets de terrain
field project operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un financement de démarrage concernant essentiellement les études et le directeur de projet a été complété par le financement d'un panel d'experts et par l'acquisition de terrains.
Initial finance for studies and a project manager was supplemented by finance for a panel of experts and purchase of the land required.

La Commission a souligné les points suivants: (i) en matière de clôture, les projets sur le terrain doivent respecter les décisions correspondantes; (ii) la date finale d’éligibilité des projets pour la période 2000-2006 demeure le 31 décembre 2010; (iii) la règle selon laquelle une seule modification est autorisée s’applique.
The Commission insisted on bearing in mind that: (i) in dealing with closure, the projects on the ground must be in line with the relevant Decisions; (ii) the final date of eligibility for projects of the 2000-2006 period remains the 31 December 2010; (iii) the one modification rule applies.

La Commission se fera le chantre de l'échange d'informations sur les politiques, les programmes et les projets en matière de droits de l'homme et de démocratie, afin de créer une culture des meilleures pratiques et d'optimiser à la fois l'emploi de ressources financières et humaines restreintes et l'impact des projets sur le terrain.
The Commission will promote the mutual exchange of information on human rights and democracy policies, programmes and projects in order to create a culture of best practice, optimise the use of limited financial and human resources, and maximise the impact of projects on the ground.

La Grèce a ainsi bénéficié d'une concentration exceptionnelle des ressources en amont, destinée à donner un coup de fouet à la sélection et à la mise en œuvre des projets sur le terrain, notamment à la deuxième phase des grands projets.
Greece benefited from an exceptional frontloading of resources under Cohesion Policy programmes, to help kick-start the selection and implementation of projects on the ground, including the second phases of major projects.

1. Le directeur exécutif soumet pour adoption au comité directeur un projet de plan de travail pluriannuel ou annuel, qui comporte un plan détaillé des activités de recherche et d'innovation, des activités administratives et des prévisions de dépenses correspondantes.
1. The Executive Director shall submit for adoption to the Governing Board a draft multiannual or annual work plan which shall include a detailed plan of the research and innovation activities, the administrative activities and the corresponding expenditure estimates.

1. Le directeur exécutif soumet pour adoption au comité directeur un projet de plan de travail annuel, qui comprend un plan détaillé des activités de recherche et d'innovation, des tâches administratives et les prévisions de dépenses correspondantes pour l'année à venir.
1. The Executive Director shall submit for adoption to the Governing Board a draft annual work plan, which shall include a detailed plan of the research and innovation activities, the administrative activities and the corresponding expenditure estimates for the coming year.

Nous sommes, bien sûr, en faveur d'une aide directe aux projets sur le terrain.
We are, of course, in favour of direct aid to projects on the ground.

C'est de cette amélioration que dépendront l'accroissement des paiements effectifs du programme MEDA et la mise en œuvre des projets sur le terrain.
An increase in the actual payments made under the MEDA programme and the implementation of projects in the field will depend on just such an improvement.

Troisièmement, une des approches de cette question est de faire de l'égalité entre les hommes et les femmes un thème important et revêtant un caractère transversal, et de l'intégrer comme telle dans les cours les plus populaires destinés aux fonctionnaires attachés au développement et surtout, peut-être, dans les cours de gestion de cycles de projets qui sont cruciaux pour une bonne gestion de projets sur le terrain.
Thirdly, one of the best approaches to this issue is to integrate gender as an important and cross-cutting issue into the most popular courses for development officials and above all perhaps for the project cycle management course which is key to good management of projects on the ground.

Elles participent aux consultations avec les ministères afin d’établir les priorités du programme, sont consultées sur les projets présélectionnés, invitées aux journées d’information et associées au suivi des projets sur le terrain.
They are involved in the consultation of Ministries for the programme priority setting, consulted on the short-listed projects, invited to the information days and associated in the field monitoring of projects.