Traduction de «directeur du financement des élections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur du Financement des élections [ directrice du Financement des élections ]
Director of Election Financing

directeur général suppléant des élections [ directrice générale suppléante des élections | directeur général des élections suppléant | directrice générale des élections suppléante ]
substitute Chief Electoral Officer

directeur général adjoint des élections [ directrice générale adjointe des élections ]
Assistant Chief Electoral Officer

directeur financier | directeur des services financiers | directeur des finances | chef des services financiers
chief financial officer | CFO

directeur financier | directrice financière | directeur des finances | directrice des finances | chef des services financiers | cheffe des services financiers
chief financial officer | CFO

président du Département des finances (1) | chef du Département des finances (2) | directeur des finances (3)
Head of the Department of Finance | Director of Finance

directeur des finances | directeur financier [ CFO ]
Chief Financial Officer | chief financial officer | chief finance officer [ CFO ]

Directeur des Financements
Director, Financing Department

directeur de financement de programme
director of programme funding

Conférence des directrices et directeurs cantonaux des finances [ CDF ]
Conference of Cantonal Directors of Finance [ CDF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du Bureau du directeur général des élections : Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections; Janice Vézina, directeur du financement des élections; Patricia J. Hassard, directeur des services juridiques et registraire des partis politiques; Diane Bruyère, directeur adjoint des opérations.
Witnesses: From the Office of the Chief Electoral Officer: Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer; Janice Vézina, Director of Election Financing; Patricia J. Hassard, Director of Legal Services and Registrar of Political Parties; Diane Bruyère, Assistant Director of Operations.

5. souligne que les plans de mobilité urbaine durable sont importants pour parvenir aux objectifs de l'Union concernant les émissions de CO2, la pollution sonore, la pollution de l'air et la réduction des accidents; estime que l'élaboration des plans de mobilité urbaine durable doit être l'un des principes directeurs du financement des projets de l'Union dans le domaine du transport urbain et que le financement et les informations fournis par l'Union pourraient stimuler l'élaboration et la mise en œuvre de ces plans; appelle la Commission à fournir aux autorités compétentes les conseils et l'appui technique nécessaires pour la mise en place de plans de mobilité urbaine durable dans le plein respect du principe de subsidiarité;
5. Emphasises the importance of SUMPs in achieving EU targets regarding CO2 emissions, noise, air pollution and accident reduction; considers that the development of SUMPs should be an important element to be considered in financing EU projects in the area of urban transport and that EU financing and informational support could provide incentives for the development and implementation of such plans; calls on the Commission to provide the competent authorities with the necessary advisory and technical support in the development of SUMPs, taking full account of the principle of subsidiarity;

5. souligne que les plans de mobilité urbaine durable sont importants pour parvenir aux objectifs de l'Union concernant les émissions de CO2 , la pollution sonore, la pollution de l'air et la réduction des accidents; estime que l'élaboration des plans de mobilité urbaine durable doit être l'un des principes directeurs du financement des projets de l'Union dans le domaine du transport urbain et que le financement et les informations fournis par l'Union pourraient stimuler l'élaboration et la mise en œuvre de ces plans; appelle la Commission à fournir aux autorités compétentes les conseils et l'appui technique nécessaires pour la mise en place de plans de mobilité urbaine durable dans le plein respect du principe de subsidiarité;
5. Emphasises the importance of SUMPs in achieving EU targets regarding CO2 emissions, noise, air pollution and accident reduction; considers that the development of SUMPs should be an important element to be considered in financing EU projects in the area of urban transport and that EU financing and informational support could provide incentives for the development and implementation of such plans; calls on the Commission to provide the competent authorities with the necessary advisory and technical support in the development of SUMPs, taking full account of the principle of subsidiarity;

L'accord de paix de Naivasha (dit: "Comprehensive Peace Agreement", ou CPA) qui mit fin en 2005 à 22 ans de guerre civile au Soudan, prévoyait après un délai de quatre ans que des élections générales se tiendraient (elles ont eu lieu avec retard en juillet 2009) et qu'il y aurait dans le Sud un référendum d'auto-détermination (il a eu lieu en janvier 2011). Le CPA avait été signé avec l'appui de toute la communauté internationale. Cette dernière a mis un point d'honneur à accompagner le processus de paix jusqu'à son terme et à financer les élections et le référendum.
The Naivasha Peace Agreement (known as the ‘Comprehensive Peace Agreement’, or CPA), which was adopted in 2005 and brought to an end 22 years of civil war in Sudan, stipulated that general elections should be held four years later (they were held later than scheduled in July 2009) , and a self-determination referendum held in the South The entire international community supported the signature of the CPA, and undertook to follow the peace process through to its conclusion and provide funding for the elections and the referendum.

14. est d'avis que les directeurs des risques devraient occuper la même position dans la hiérarchie que les directeurs des finances et devraient avoir le droit de faire rapport directement à l'organe de surveillance de l'établissement financier; estime qu'il y a lieu de créer, au niveau de l'organe de surveillance, une commission des risques chargée de traiter les questions liées aux risques et de surveiller la mise en œuvre correcte de la stratégie en matière de risques dans l'ensemble de l'établissement financier; demande donc l'élaboration de normes européennes relatives aux qualifications du directeur des risques et des membres de la commission des risques, de manière à renforcer leur position au sein de l'établissement financier;
14. Takes the view that chief risk officers should have the same status in a financial institution as the chief financial officer and should be able to report directly to the board; considers that a risk committee should be established at board level to deal with risk issues and monitor correct implementation of the risk strategy throughout the financial institution; calls for the introduction of European standards governing the qualifications of chief risk officers and members of risk committees, with a view to enhancing their status within financial institutions;

Dans de nombreux pays, l’argent utilisé pour financer les élections des députés européens est connu du public, et il pourrait être bon que le Parlement agisse en ce sens, de sorte que les déclarations nationales sur le financement des élections, sur les campagnes publicitaires des candidats et sur leur financement soient reprises dans les bases de données du Parlement, en assurant ainsi leur visibilité au niveau de l’Union européenne.
In many countries money used to finance the election of Members of Parliament is public knowledge, and it might be in order for Parliament to move in that direction, so that national declarations on election funding, on the campaign publicity of candidates and on its financing are included in Parliament’s databases, making them visible at European Union level too.

Mme Janice Vézina (directeur principal, Financement des élections et Services intégrés, Bureau du Directeur général des élections): Oui, il s'agit effectivement d'un montant considérable, dont 11,3 millions sont réservés aux salaires des employés d'Élections Canada.
Ms. Janice Vézina (Senior Director, Election Financing and Corporate Services, Office of the Chief Electoral Officer): Yes, it is a large number in that list of numbers; $11.3 million are salaries of the staff at Elections Canada.

Mme Janice Vézina (directeur principal, Financement des élections et Services intégrés, Bureau du Directeur général des élections)
Ms. Janice Vézina (Senior Director, Election Financing and Corporate Services, Office of the Chief Electoral Officer)

Nous recevons donc d'Élections Ontario—et comme vous le savez, nous nous intéressons tout particulièrement à la loi de l'Ontario, du Québec et du Manitoba, alors c'est très bien que vous soyez là—M. John Hollins, directeur général des Élections—John, bienvenue au comité—et M. David McClure, directeur du Financement des élections, que nous remercions également de sa présence.
Our witnesses are, from Elections Ontario and as we all know, we've been particularly interested in the legislation in Ontario, in Quebec, and in Manitoba, so this will be great John Hollins, who is the Chief Election Officer, and John, we welcome you here very much; and David McClure, who's the manager of electoral financing.

Comme on vous l'a déjà dit, je suis accompagné de Michael Stockfish, notre directeur du Financement des élections et des Services généraux, et de David McClure, responsable du Financement des élections.
As mentioned, with me are Michael Stockfish, our director of election finances and corporate services, and Mr. David McClure, manager of election finances.