Vertaling van "directeur devrait ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devrait servir de principe directeur pour
should serve as a basis for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons ensuite ajouté que la publicité devrait être limitée aux appels téléphoniques en direct, en partie parce que le directeur a déjà dit que c'est ainsi qu'il l'interprète, et que le ministre a dit que c'est ainsi qu'il a l'intention de l'interpréter.
Then we've said it should be restricted to live voice, in part because the director has already said that this is how he interprets it and the minister has said this is how he intends to interpret it.

Le comité directeur devrait ensuite se réunir pour décider de la liste finale.
The steering committee should then convene and decide on the final list.

demande à son administration de prendre les mesures nécessaires pour contrôler régulièrement, et au minimum tous les cinq ans, les obligations contractuelles de longue durée envers les tiers, notamment les baux ou les contrats de services; le résultat de ces contrôles devrait également figurer dans le rapport d'activité des directeurs généraux; demande que le premier de ces rapports soit achevé en temps utile pour la procédure de décharge budgétaire pour 2005 et ensuite inclus dans une section ad hoc du rapport d'activité annuel au cours de chaque année ultérieure;
calls on its administration to take the necessary measures for a regular review, at least every five years, of long-standing contractual obligations towards third parties, e.g. leases or service contracts; the results of those checks should also be included in the activity reports of the directors-general; calls for the first such report to be completed in good time for the budget discharge procedure for 2005 and subsequently included in an ad hoc section of the annual activity report every year thereafter;

Ce mandat renforcé du directeur général devrait ensuite être soumis au contrôle démocratique d’une assemblée parlementaire.
This enhanced mandate for the Director-General would then have to be set against democratic control by a parliamentary assembly.

Ensuite, si le président et la vice-présidente ne peuvent s'entendre, et si le comité directeur est incapable de régler la question, elle devrait être renvoyée au comité directeur de la Régie interne. Voilà le processus approprié.
Then, if the chair and the deputy chair cannot agree, and if the steering committee is unable to resolve the matter, it should be referred to the steering committee on Internal Economy, and that is the proper process.

Cependant, si le directeur général des élections constatait, par exemple, des irrégularités au cours d'une élection — par exemple, des appels inappropriés grâce auxquels des adresses de bureau de vote erronées étaient transmises aux électeurs — il devrait pouvoir informer les électeurs de se méfier, leur dire que le bureau ne communique pas en utilisant des appels automatisés et ensuite, leur conseiller des façons de réagir à ces appels.
But should, for example, the Chief Electoral Officer note that there are irregularities during the process of an election — for example, inappropriate calls to electors telling them to go to the wrong voting station — he should be able to inform them to be aware of that; and that they do not communicate by robo-calls, and then to direct them as to how to deal with that. That's the kind of information.