Traduction de «directeur des services consultatifs de comptabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des services consultatifs de comptabilité
director, accounting advisory services

directeur des services consultatifs de gestion [ directrice des services consultatifs de gestion | directeur des services de conseil en gestion | directrice des services de conseil en gestion | directeur des services de conseillers en gestion | directrice des services de conseillers en gestion ]
management consulting service manager

Comité directeur du Groupe consultatif des Organisations non gouvernementales du Centre pour la science et la technique au service développement
Steering Committee of the Non-Governmental Organizations Advisory Group of the Centre for Science and Technology for Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaughn Paul, président-directeur général, Groupe consultatif sur les services techniques des Premières Nations de l'Alberta : Merci de nous accueillir ce soir.
Vaughn Paul, Chief Executive Officer, First Nations of Alberta Technical Services Advisory Group: Thank you for hosting us this evening.

Vaughn Paul, président-directeur général, Groupe consultatif sur les services techniques des Premières nations de l'Alberta : Mesdames et messieurs les sénateurs, merci de nous donner l'occasion de vous parler de cette question si importante.
Vaughn Paul, Chief Executive Officer, First Nations of Alberta Technical Services Advisory Group: Honourable senators, thank you for providing us with this opportunity to speak to you on this critically important issue.

24. relève que le service d'audit interne de l'Agence a rendu un avis consultatif sur le niveau de préparation à l'enregistrement, dont les résultats ont été transmis au directeur exécutif le 14 avril 2010; souligne que cet audit avait pour objectif d'évaluer les capacités de l'Agence à faire face aux délais d'enregistrement à venir;
24. Acknowledges from the Agency that the Internal Audit Service performed an advisory engagement on ‘preparedness for registration’ which was issued and transmitted to the Executive Director on 14 April 2010; underlines that this audit has the objective of assessing the preparedness of the Agency to cope with future registration deadlines;

24. relève que le service d'audit interne de l'Agence a rendu un avis consultatif sur le niveau de préparation à l'enregistrement, dont les résultats ont été transmis au directeur exécutif le 14 avril 2010; souligne que cet audit avait pour objectif d'évaluer les capacités de l'Agence à faire face aux délais d'enregistrement à venir;
24. Acknowledges from the Agency that the Internal Audit Service performed an advisory engagement on “preparedness for registration” which was issued and transmitted to the Executive Director on 14 April 2010; underlines that this audit has the objective of assessing the preparedness of the Agency to cope with future registration deadlines;

Avec M. Gray comme responsable de la comptabilité et M. Oostens comme directeur du service de la comptabilité, nous disposons de deux comptables expérimentés et managers qualifiés à la tête de cet ambitieux projet qui, s’il réussit, - et je suis tout à fait confiante sur ce point - portera l’administration de l’UE, également sur le plan de la comptabilité, à la pointe de la modernité en matière d’administration publique.
With Mr Gray as chief accountant and Mr Oostens as director of the accountancy division, we shall have two qualified and experienced accountants and qualified managers at the head of this ambitious project which, if it is successful – and I am confident that it will be – will put the EU administration at the forefront of modern public administration in accountancy as it is in other areas.

Il adopte en particulier le budget, le programme glissant quadriennal et le programme annuel de l’Agence sur la base d’un projet élaboré par le directeur conformément à l’article 11, après consultation des services de la Commission et du Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail».
The Governing Board shall in particular adopt the budget, the four-year rolling programme and the annual programme on the basis of a draft drawn up by the Director referred to in Article 11, after consultation of the Commission services and the Advisory Committee on Safety and Health at Work’.

"Le conseil de direction adopte le programme annuel et le programme glissant quadriennal de l'Agence sur la base d'un projet élaboré par le directeur conformément à l'article 11, après consultation des services de la Commission et du Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail".
"The Governing Board shall adopt the Agency's annual and four-year rolling work programme on the basis of a draft drawn up by the Director referred to in Article 11, after consultation of the Commission services and the Advisory Committee on Safety and Health at Work"

Il adopte en particulier le budget, le programme glissant quadriennal et le programme annuel de l'Agence sur la base d'un projet élaboré par le directeur conformément à l'article 11, après consultation des services de la Commission et du Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail".
The Governing Board shall in particular adopt the budget, the four-year rolling programme and the annual programme on the basis of a draft drawn up by the Director referred to in Article 11, after consultation of the Commission services and the Advisory Committee on Safety and Health at Work"

Freddy Méan est responsable financier et Directeur du service comptabilité, finances et fiscalité de PetroFina SA, et membre du comité de direction de celle-ci.
Freddy Méan is financial Officer, Manager of the accounting, finance and tax department of PetroFina SA and member of the Management Committee.

Parmi un grand nombre d'améliorations, la gestion financière a été fondamentalement modernisée et transformée en un système où les responsabilités, précédemment dispersées et confuses, sont actuellement clairement définies et attribuées ; les déclarations et rapports d'activité annuels établis par tous les directeurs généraux forment le système d'information en matière de gestion le plus complet et le plus transparent de toutes les administrations de l'Union ; un nouveau règlement financier est entré en vigueur le 1er janvier et autorisera une transition vers l'application intégrale, d'ici à 2005, d'une comptabilité d'exercice moderne, ce qui représente l'évolution la plus rapide jamais constatée ; plus de 3 500 membres du personnel ont suivi une formation pour pouvoir gérer le nouveau système de gestion financière ; deux nouveaux services ont été créés : le service financier central et le service d'audit interne, deux composantes essentielles du système de gestion et de contrôle modernisé.
Among a host of improvements, the financial management system has been radically modernised so that responsibilities which were previously diffuse and obscure are now clearly and specifically assigned; the Annual Activity Reports and Declarations from all the Directors General provide the most thorough and transparent management reporting system of any administration in the EU; a new Financial Regulation came into effect on 1 January and it enables the full transition to modern accrual accounting to be made by 2005 a quicker change than that made anywhere else; more than 3,500 personnel have been retrained to operate the new financial management system; two new services have been created the Central Financial Service and the Internal Audit Service as essential components of the modernised management and control system.