Traduction de «directeur - répartition des effectifs militaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Répartition des effectifs militaires
Director Military Manpower Distribution

Plan directeur de la répartition des effectifs militaires
Military Manpower Distribution Master Plan

Directeur - Répartition du personnel militaire
Director Military Personnel Distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, on répartit les fonds publics que nous recevons selon une base équitable, selon l'effectif de la base et la population de la base, pour nous assurer que tous les programmes fondamentaux sont dispensés de la même manière à chaque centre de ressources pour familles des militaires.
In fact, it apportions out the public money we do receive on an equitable basis, based on the role of the base and the population of the base, to ensure that all of the core-mandated programs are delivered in a similar fashion at each military family resource centre.

3) que le CPDNAC insiste auprès du ministère de la Défense nationale sur la nécessité de tenir compte de la répartition et de la réduction des effectifs sur la qualité de vie des familles militaires.
3) that SCONDVA articulate the need for special consideration by the Department of National Defence for the impact of downsizing on the quality of life for military families.

Le directeur de l'Observatoire est maître de la répartition des effectifs entre les tâches à accomplir, qu'elles relèvent de la collecte des données, de la recherche ou des publications.
The balance of staff between data collection, research and publications is under the control of the Director of the Centre.

Dans un mémoire présenté au Comité mixte de la défense, le9 mai dernier par le Conseil régional de concertation et de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean, les gens de ma région faisaient valoir ainsi leur position et je les cite: «Nous sommes d'avis qu'un effort marqué doit être fait pour rétablir un tant soit peu l'équité au plan des dépenses militaires, de la localisation des infrastructures et de la répartition des effectifs au Québec.
In a brief presented on May 9 to the Joint Committee on Defence by the Saguenay-Lac-Saint-Jean consultation and development regional council, people from my area stated their position as follows: ``We believe that efforts must be made to bring some degree of fairness with respect to defence spending, infrastructure location, and personnel distribution in Quebec.