Vertaling van "directement les préoccupations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation partagée
mutual concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre cet effet de levier remarquable, les projets intégrés LIFE répondent directement aux préoccupations exprimées par les citoyens au sujet de la qualité de l'air et de l'eau et des effets du changement climatique.
In addition to this remarkable leverage, LIFE Integrated Projects directly respond to concerns voiced by citizens about air and water quality and the impacts of climate change.

Puisque la majorité des citoyens du Canada, qu'ils vivent en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec ou dans toute autre province, se préoccupent des espèces sauvages, ils peuvent exprimer directement leurs préoccupations au sujet de la protection de la faune à leurs politiciens provinciaux.
Since most citizens of Canada, whether they live in British Columbia, Ontario, Quebec, or any other province, care about wildlife, any concerns they have about wildlife protection can be expressed directly to their provincial politicians.

Cela répond directement aux préoccupations exprimées par de nombreuses victimes partout au Canada qui ont continué de souffrir aux mains de leur assaillant, même la peine imposée à ce dernier pour son crime était toujours active.
It is a direct response to the concerns of many victims across Canada who continued to suffer at the hands of their offenders, even though they were still under an active sentence for their crimes.

Je suis d'avis que cet amendement répond vraiment directement aux préoccupations soulevées par les témoins qui sont directement touchés par ce projet de loi.
I am of the view that this amendment in fact directly addresses the concerns raised by the witnesses who are directly affected by this bill.

En outre, l’année dernière, la Commission a exclu du champ d'application de la directive sur l’attribution de contrats de concession la fourniture des services liés à l’eau , conséquence directe des préoccupations exprimées par les citoyens.
And last year the Commission excluded provision of water services from the Directive on the awarding of concession contracts, as a direct result of public concerns.

Mis en place en septembre 2009, cet outil informatique permet à la Commission de répondre plus directement aux préoccupations des citoyens, des entreprises et de la société civile.
Set up in September 2009, this IT tool allows the Commission to respond more directly to the interests of citizens, business and civil society.

Répondre aux préoccupations de l’UE en matière d’emploi en 2015 Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Addressing the EU’s job concerns in 2015 Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Si nécessaire, les États membres veillent à ce que la fonction de gestion du risque puisse rendre directement compte à l'organe de direction dans l'exercice de sa fonction de surveillance, sans en référer à la direction générale et puisse faire part des préoccupations et avertir cet organe, le cas échéant, en cas d'évolution des risques affectant, ou susceptible d'affecter, l'établissement, sans préjudice des responsabilités de l'organe de direction dans l'exercice de sa fonction de surveillance et/ou de ses fonctions de direction conformément à la présente directive et au règlement (UE) no 575/2013.
Where necessary, Member States shall ensure that the risk management function can report directly to the management body in its supervisory function, independent from senior management, and can raise concerns and warn that body, where appropriate, where specific risk developments affect or may affect the institution, without prejudice to the responsibilities of the management body in its supervisory and/or managerial functions pursuant to this Directive and Regulation (EU) No 575/2013.

Après avoir entendu ces préoccupations, le Sénat a soumis un certain nombre d'amendements importants au projet de loi C-6 qui répondraient directement aux préoccupations des premières nations et amélioreraient le projet de loi.
The Senate, in hearing these concerns, has put forward a number of important amendments to Bill C-6 that would directly address the concerns of first nations and render a better piece of legislation.