Vertaling van "directement au traitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût direct du traitement [ coût direct de transformation ]
direct cost of processing [ direct processing cost ]

Direction du traitement des plaintes
Complaints Procedures Branch

Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises
Business Returns and Payments Processing Directorate

traitement à la demande | traitement à la suite | traitement direct | traitement en ligne | traitement immédiat
demand processing | immediate processing | in-line processing

traitement direct | traitement en direct
on-line data processing

traitement en direct | traitement en temps réel | traitement immédiat
immediate processing | real time processing | real-time processing

enseignement, directives et counseling relatifs au traitement de l'élocution et du langage
Speech and language therapy teaching, guidance and counseling

Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.
Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

non-observance du traitement médicamenteux
Noncompliance with medication regimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nombre des services directs de traitement qui sont dispensés dans les réserves en plus des soins offerts par les infirmières et les médecins figurent des services de désintoxication en milieu hospitalier, offerts à plus de 200 enfants chaque année par neuf centres de traitement de l'abus de solvants chez les jeunes dans différentes régions du Canada.
Direct treatment services provided on reserve, in addition to nursing and physician care, include a youth solvent abuse program that includes nine treatment centres across Canada offering addiction in-patient treatment to over 200 children each year.

Ma recherche a une application directe au traitement d'une multitude de maladies dégénératives.
My research has direct application to the treatment of a myriad of degenerative diseases.

Certains pays ont délivré des cartes de séjour d'une durée limitée (en violation de l'article 11, paragraphe 1) ou ont enfreint le principe d'égalité de traitement (consacré à l'article 24) en réservant aux citoyens européens résidant sur leur territoire conformément à la directive un traitement moins favorable que celui accordé à leurs ressortissants.
Some countries issued residence cards with a limited duration (in contravention of article 11 (1)) or infringed the principle of ‘equal treatment’ (as enshrined in art. 24), by treating European citizens residing in their territory pursuant to the Directive less favourably than their own nationals.

(26) Il y a lieu que la Commission effectue, selon une procédure de comité, l'adaptation au progrès scientifique et technique de certaines dispositions de la directive, du traitement sélectif des matériaux et des composants des DEEE, des exigences techniques applicables à la collecte, au stockage et au traitement des DEEE et du symbole utilisé pour le marquage des EEE.
(26) The adaptation to scientific and technical progress of certain provisions of the Directive, the selective treatment for materials and components of WEEE, the technical requirements for collection, storage and treatment of WEEE and the symbol for the marking of EEE should be effected by the Commission under a committee procedure.

Toutefois, puisque les centres de traitement régionaux sont gouvernés par les lois provinciales, les membres du comité sont encouragés à examiner les différences dans la structure physique, les critères d'admission, l'accréditation professionnelle, le consentement aux directives de traitement et les conditions de détention dans les établissements psychiatriques régionaux partout au pays.
However, because the Regional Treatment Centres are governed by provincial legislation, committee members are encouraged to examine the differences in the physical structure, admission criteria, professional accreditation, consent to treatment guidelines and conditions of confinement at the regional psychiatric facilities across the country.

(b) la substance ou l'objet peut être utilisé directement sans traitement supplémentaire autre que les pratiques industrielles courantes;
(b) the substance or object can be used directly without any further processing other than normal industrial practice;

carcasses animales ou sous-produits animaux, couverts par le règlement (CE) n° 1774/2002 sans préjudice de l'application de la présente directive au traitement de déchets qui contiennent des sous-produits animaux et aux sous-produits animaux qui ne sont pas appropriés pour un usage comme produit pour des raisons sanitaires et qui doivent, dès lors, être traités comme des déchets;
animal carcases or animal by-products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 without prejudice to the application of this Directive to the treatment of waste that contains animal by-products and animal by-products that are not suitable for use as a product for health reasons and have for this reason to be treated as waste.

e bis) carcasses animales ou sous-produits animaux, couverts par le règlement (CE) n° 1774/2002 sans préjudice de l’application de la présente directive au traitement de déchets qui contiennent des sous-produits animaux et aux sous-produits animaux qui ne sont pas appropriés pour un usage comme produit pour des raisons sanitaires et qui doivent, dès lors, être traités comme des déchets;
(ea) animal carcases or animal by-products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 without prejudice to the application of this Directive to the treatment of waste that contains animal by-products and animal by-products that are not suitable for use as a product for health reasons and have for this reason to be treated as waste;

Donc, ces agents ne travailleront pas directement au traitement, comme vous l'avez dit.
So they're not actually directly related to the processing, as you said.

Ils ont vu directement le traitement cruel que l'homme est capable d'infliger à son semblable, au nom du nationalisme et de la supériorité raciale.
They saw firsthand the inhumanity man can inflict on his brother in the name of nationalism and racial superiority.