Vertaling van "directement affectées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne directement affectée à des travaux sous rayonnements
individual directly engaged in radiation work

personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
individual non directly engaged in radiation work

personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
non-classified worker

personne directement affectée à des travaux sous rayonnement | DART
classified worker

aide alimentaire sélective [ aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles ]
targeted food aid

zone thermiquement affectée [ zone affectée par la chaleur | zone affectée par le chauffage | zone de transformation | zone affectée thermiquement ]
heat-affected zone

Forces affectées au Commandement allié en Europe [ Forces affectées au CAE ]
Allied Command Europe Committed Forces [ ACE Committed Forces ]

liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS
Dedicated line | Leased circuit | Private wire circuit

distance d'atterrissage affectée d'un facteur
landing distance data

dotations affectées au marketing
marketing appropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles de protection des investisseurs, les règles de conduite et certaines exigences organisationnelles associées prévues par la directive MiFID II ne seront pas directement affectées par le manque de données.
The investor protection rules, the conduct of business rules and certain associated organisational requirements under MIFID II will not be directly affected by the lack of data.

La somme qui était affectée à l'extérieur sera maintenant directement affectée aux fonctionnaires du ministère.
The sum that used to be allocated externally shall now go directly to the Department's civil servants.

Les témoins ne pensent-ils pas qu'il est important pour le public, et surtout pour les collectivités qui sont directement affectées dans le cas de l'Arctique, et certainement les collectivités de l'Arctique, d'avoir le droit de participer à ces décisions cruciales?
Do the witnesses not think that it's important for the public, particularly those communities who are directly affected in the case of the Arctic, and certainly the Arctic communities, to have the right to participate in these critical decisions?

Le droit communautaire dérivé n'a jusqu'à présent considéré une telle contamination que comme une voie d'exposition pour les personnes du public directement affectées par des effluents radioactifs rejetés dans l'environnement.
The Community's secondary legislation so far has regarded such contamination only as a pathway of exposure to members of the public directly affected by radioactive effluent discharged to the environment.

8. Nonobstant l'article 6, paragraphe 1, point c), lorsqu'un instrument financier est évalué à sa juste valeur, toute variation de la valeur est portée au compte de résultat, sauf dans les cas suivants, où une telle variation est directement affectée dans une réserve de juste valeur:
8. Notwithstanding point (c) of Article 6(1), where a financial instrument is measured at fair value, a change in value shall be included in the profit and loss account, except in the following cases, where such a change shall be included directly in a fair value reserve:

Les États membres peuvent autoriser ou exiger qu'une variation de valeur d'un actif financier disponible à la vente, autre qu'un instrument financier dérivé, soit directement affectée dans une réserve de juste valeur.
Member States may permit or require a change in the value of an available for sale financial asset, other than a derivative financial instrument, to be included directly in a fair value reserve.

Je ne pense pas que l'on mesure bien les enjeux lorsque l'on n'est pas directement touché, je veux dire lorsque l'on vit dans une communauté qui n'est pas directement affectée par des taux de chômage élevés et par le travail saisonnier, mais il reste que c'est une question d'une grande importance.
I'm not sure it's an issue that's understood by people who aren't directly affected—people whose communities aren't directly affected by high unemployment and by seasonal work—but it's a very important issue.

À titre de député, j'offre mes plus sincères condoléances aux familles canadiennes directement affectées par cet acte de guerre insensé.
As an elected member of parliament I offer my sincere condolences to those Canadian families directly affected by this senseless act of war.

CONSIDERANT QUE LES ENTREPRISES PARTICIPANT AUX ACCORDS SONT CONCENTREES PAR AILLEURS AU TITRE DE L'ARTICLE 66 PARAGRAPHE 1 DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT AVEC D'AUTRES ENTREPRISES DE LA PRODUCTION OU DU NEGOCE DE L'ACIER ; QUE CES ENTREPRISES NE SERONT TOUTEFOIS PAS DIRECTEMENT AFFECTEES PAR LES MESURES DE SPECIALISATION , D'ACHATS ET DE VENTES EN COMMUN OBJETS DES PRESENTS ACCORDS ;
THE UNDERTAKINGS WHICH ARE PARTY TO THE AGREEMENTS ARE , DIRECTLY OR INDIRECTLY , ASSOCIATED WITH OTHER STEEL-PRODUCING OR TRADING UNDERTAKINGS THROUGH CONCENTRATIONS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 66 ( 1 ) OF THE TREATY ; THOSE UNDERTAKINGS WILL NOT , HOWEVER , BE DIRECTLY CONCERNED BY THE SPECIALIZATION , JOINT-BUYING AND JOINT-SELLING MEASURES WHICH ARE THE SUBJECT OF THESE AGREEMENTS ;

M. Jack Jedwab: Dans un processus politique, parce que la sécession a une dimension politique primordiale, je pense que c'est aux acteurs, aux personnes directement affectées, de juger si le mandat est suffisamment fort et clair pour entamer un processus de négociation.
Mr. Jack Jedwab: In a political process, given that secession has a vital political dimension, I think that it is up to the actors, to those who are directly affected, to decide whether the mandate is strong enough and clear enough to begin the negotiation process.