Traduction de «directement acquises détenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directives pour la prévention des infections acquises dans la collectivité
anti-infective guidelines for community-acquired infections

personne morale détenue par un investisseur [ personne morale contrôlée directement par un investisseur ]
juridical person owned by an investor [ juridical person directly controlled by an investor ]

Principes, directives et garanties pour la protection des personnes détenues pour maladie mentale ou souffrant de troubles mentaux
Principles, Guidelines and Guarantees for the Protection of Persons Detained on Grounds of Mental Ill-health or Suffering from Mental Disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de cette évaluation, elle présentera une proposition décrivant les besoins qui, le cas échéant, seraient le mieux couverts par des ressources directement acquises, détenues et exploitées par l’Union.
On the basis of this assessment, it will come up with a proposal for which capability needs, if any, could best be fulfilled by assets directly purchased, owned and operated by the Union.

Ensuite, les mots « propriété personnelle ou privée » désigneraient toute propriété non gouvernementale, y compris la propriété de sociétés, la propriété de sociétés non canadiennes détenue au Canada et même la propriété acquise directement ou indirectement par des moyens illégaux.
Second, the words “personal or “private property” would refer to any non-governmental property, including the property of corporations, non-Canadian corporations held here, and even property acquired through illegal activity, directly or indirectly.

Sur la base des rapports des États membres et dans les douze mois suivant la date de présentation des rapports par les États membres conformément au paragraphe 1 , la Commission établit, à la lumière de l'expérience acquise à travers la présente directive et le règlement mettant en œuvre l'article 255 du traité, et pour créer des conditions supérieures d'accès à l'information environnementale détenue tant par les États membres que par l'ensemble des institutions et des organes de l'Union européenne , un rapport d'évaluation adressé au Parlement européen et au Conseil et présente toute proposition de révision qu'elle juge appropriée.
On the basis of the Member States' reports, and within twelve months of the date for the submission of reports by the Member States under paragraph 1, in the light of experience gained from both this Directive and the Regulation implementing Article 255 of the Treaty, and in order to achieve high standards in relation to access to environmental information held by the Member States or the institutions and bodies of the European Union, the Commission shall submit an evaluation report to the European Parliament and the Council and make any proposals for revision which it may consider appropriate.