Vertaling van "directe soient redistribuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport demande à la Commission de garantir de façon prioritaire que les ressources découlant de la modulation de l’aide directe soient redistribuées aux programmes qui comprennent des mesures en faveur des groupes sociaux les plus nécessiteux, telles que les femmes dans les régions rurales.
The report wants the Commission to attach priority to ensuring that resources obtained through the modulation of direct aid are reallocated to programmes that incorporate measures to benefit the social groups most in need, such as women in rural areas.