Traduction de «dire quelles répercussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Buth : Pouvez-vous me dire quelles répercussions le système de certification ou la fourniture de services à l'industrie navale auront sur votre budget?
Senator Buth: Can you tell me what impact this will have on your budget and also efficiencies in terms of the certification system or providing services to the marine industry?

Le député aurait-il des commentaires à formuler sur l'article 1 de la Charte, qui porte sur les limites raisonnables à la liberté d'expression et la liberté de réunion pacifique, et nous dire quelles répercussions tout cela pourrait avoir dans le débat actuel en ce qui a trait aux droits des manifestants par rapport à la pertinence des mesures policières.
I wonder if the member might comment on section 1 of the charter, the reasonable limits on freedom of expression and freedom of peaceful assembly and how that might interplay in this debate between the rights of protesters versus the necessities of police action.

Il n'a pas été capable de dire quelles répercussions il aurait sur une bande, un conseil ou un gouvernement d'une Première nation.
It could not say how much of an impact it was going to have on a band, or a council, or a first nations government.

Enfin, je voudrais vous demander de dire quelques mots sur l’échec de l’accord de Doha et plus précisément dans quelle mesure cet échec aura des répercussions particulièrement négatives pour la Côte d’Ivoire, principalement en ce qui concerne les bananes.
Finally, I would like to ask you to say a few words to tell us to what extent the failed Doha Agreement will have an especially negative impact on the Côte d’Ivoire, especially as far as bananas are concerned.

Eu égard à l’importance croissante de la logistique, tant pour la rationalisation du transport et du trafic de marchandises et de personnes que pour la planification des dépenses énergétiques dans le but de réduire les répercussions négatives sur le développement durable (problèmes d’émissions, congestion, abus d’énergie, coûts sociaux et insécurité, notamment), la Commission pourrait-elle dire quelles mesures elle compte prendre afin d’encourager la modernisation et la meilleure utilisation de la logistique à la faveur de la révision à mi-parcours du Livre blanc sur la politique européenne des transports?
In view of the growing importance of logistics for transport rationalisation, for the transport of goods and people, and for the planning of energy expenditure so as to reduce its adverse effects on sustainable development (emissions problems, congestion, energy wastage, social costs, safety problems, etc), what measures does the Commission intend to introduce to promote the modernisation and improved use of logistics in its revision of the white paper on transport?

Eu égard à l'importance croissante de la logistique, tant pour la rationalisation du transport et du trafic de marchandises et de personnes que pour la planification des dépenses énergétiques dans le but de réduire les répercussions négatives sur le développement durable (problèmes d'émissions, congestion, abus d'énergie, coûts sociaux et insécurité, notamment), la Commission pourrait-elle dire quelles mesures elle compte prendre afin d'encourager la modernisation et la meilleure utilisation de la logistique à la faveur de la révision à mi-parcours du Livre blanc sur la politique européenne des transports?
In view of the growing importance of logistics for transport rationalisation, for the transport of goods and people, and for the planning of energy expenditure so as to reduce its adverse effects on sustainable development (emissions problems, congestion, energy wastage, social costs, safety problems, etc), what measures does the Commission intend to introduce to promote the modernisation and improved use of logistics in its revision of the white paper on transport?

Le député pourrait peut-être nous dire quelles répercussions l'impôt uniforme qu'il propose pourrait avoir pour les Canadiens à faible revenu et non pour les riches, ou a-t-il abandonné cette idée stupide?
Perhaps the hon. member could tell us what the impact on low income Canadians as opposed to rich Canadians would be of his flat tax proposal, or has he scrapped that stupid tax?

Il est évidemment difficile de prédire l’avenir et de savoir quelle direction ces décisions politiques prendront, mais il est important d’avoir un débat politique sur des questions relevant des compétences nationales parce que, comme je viens de le dire, les décisions qui sont prises dans les États membres ont également des répercussions et une influence sur l’ensemble de l’Union.
It is obviously difficult to see far into the future and know what direction these policy decisions will take, but it is important to have political debate on issues that fall within national competence because, as I said just now, decisions that are taken in individual Member States also have a wider importance and influence in the Union as a whole.

Pour dire les choses simplement, il s'agit de déterminer dans quelles conditions deux ou plusieurs opérations juridiquement distinctes doivent être considérées, aux fins de l'application du Règlement, comme une seule opération notifiable. La réponse à cette question peut avoir des répercussions sur la répartition des compétences entre la Commission et les autorités nationales.
Put simply, the question is: under which conditions should two or more legally separate transactions be considered, for the purposes of the Merger Regulation, as constituting a single notifiable transaction - The answer to this question can have repercussions on the allocation of competence between the Commission and national authorities.

Monsieur Cenaiko, pourriez-vous nous dire quelles répercussions le projet de loi C-10 aura sur la charge de travail de la Commission des libérations conditionnelles du Canada?
Mr. Cenaiko, could you comment on what impact Bill C-10 will have on the workload of the Parole Board of Canada, the practical implications of it.