Vertaling van "dire quelle sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député du Parti réformiste peut-il nous dire quelle sera son excuse l'année d'après quand la contribution sera du même montant?
I ask the hon. member from the Reform Party what their excuse is going to be next year when the same amount is going to be in effect.

Je voudrais donc demander au Conseil s’il peut nous dire quelle sera la proportion de réfugiés incluse dans le programme de réinstallation.
I would therefore like to ask whether the Council can tell us what this stream of refugees will mean in terms of what proportion can be included in the resettlement programme.

Le ministre de la Justice pourrait-il nous dire quelle sera, à son avis, l'incidence du jugement récent de la Cour suprême du Canada sur les efforts de protection des enfants contre la drogue?
Can the Minister of Justice comment on how this latest Supreme Court of Canada decision will affect keeping kids safe from drugs?

À ce stade de la procédure, il n’est cependant pas possible de dire quelle sera l’augmentation éventuelle de ce seuil.
At this stage of the procedure, however, it is not possible to state by how much this threshold will eventually be increased.

Avant d’être consulté par la Cour, je ne peux pas dire quelle sera notre position sur le plan juridique.
Until I have been consulted by the Court, I am unable to tell you what our position will be, legally speaking.

Pour le moment, je ne suis pas en mesure de vous dire quelle sera notre évaluation après avoir reçu le rapport du groupe d'experts, qui me parviendra le mois prochain.
For now, I am unable to tell you what our assessment will be after receiving the report by the group of experts, which will be sent to me next month.

L'honorable J. Michael Forrestall: Pourrait-on nous dire quelle sera l'incidence sur la période des questions?
Hon. J. Michael Forrestall: Do we have instructions on how that will impact on Question Period?

Je crois que le ministre des Affaires étrangères a le devoir de comparaître devant le Sénat et de nous dire quelle sera l'incidence de ce projet de loi sur notre pays et sur la scène internationale.
I do think that the Minister of Foreign Affairs has a duty to come before the Senate and tell us about this bill and the impact it will have on the country and on the international scene.

Le ministre pourrait-il nous dire quelle sera la taille de ce passif en 2003, l'année où les cotisations atteindront le taux de 9,9 p. 100, auquel elles seront gelées, nous dit-on?
Could the minister report back as to the projected size of that liability in 2003, the year the premiums hit and, we are told, will be frozen at 9.9 per cent?