Traduction de «dire que votre scénario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez votre mot à dire
You Have A Say in the Matter

Prix Écoles favorisant la santé cardiaque - Ayez votre mot à dire 2003
Heart Healthy School Award - Have a Say Evaluation 2003

Communiquer avec votre adolescent : aider les enfants à dire non à l'alcool et aux drogues
Communicating with your Adolescent: Helping Children Say No to Alcohol and Drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les émissions projetées ont été estimées en s'appuyant sur le «scénario de base Auto-Oil II», c'est-à-dire essentiellement un scénario de statu quo couvrant les 15 États membres de l'UE, la période 1990-2020 et toutes les sources d'émissions.
Projected emissions were estimated on the basis of the so-called "Auto-Oil II base case", essentially a business-as-usual scenario, covering the whole of the EU15, the period 1990-2020, and all emission sources.

Ai-je raison de dire que votre scénario idéal éventuel serait celui de solides transporteurs régionaux qui serviraient à alimenter un solide transporteur national-international?
Am I right that your eventual ideal scenario would be strong regional airlines feeding into a strong national-international carrier?

[.] Ainsi, ce n'est pas être alarmiste que de dire que ce scénario est peut-être le meilleur que nous pouvons espérer voir se concrétiser au cours des 30 prochaines années environ.
. Thus, it is not alarmist to say that this scenario may be the best we can hope for over roughly the next 30 years.

Là encore, à partir du moment où l'on s'en va vers une concurrence accrue et vers toutes ces améliorations, qu'est-ce qui vous fait dire que ce scénario d'octroi de licences va donner de bons résultats au plan international?
Again, if we're moving towards increased competition and all that good stuff, why do you think the international licensing scenario will work well in an international environment?

Lors de votre arrestation ou de votre détention, vous devez dire à la police si vous souhaitez qu’un tiers, par exemple un membre de votre famille ou votre employeur, soit prévenu de votre détention.
When you are arrested or detained, you should tell the police if you want someone to be informed of your detention, for example a family member or your employer.

Veuillez dire également à la police si vous souhaitez prendre contact avec un agent de votre autorité consulaire ou de votre ambassade.
Please also tell the police if you want to contact an official of your consular authority or embassy.

Si votre scénario présente plusieurs lésions concomitantes, incluez-les toutes dans ce même scénario.
If there are several concurrent injuries in your scenario, include them all in that same scenario.

Il est important de documenter votre évaluation des risques, en décrivant le produit et tous les paramètres sélectionnés lors de son élaboration, dont les résultats de tests, le ou les types de consommateurs choisis pour les scénarios d’accident et les probabilités déterminées, avec les données et hypothèses sous-jacentes.
It is important to document your risk assessment, describing the product and all the parameters that you chose while developing it, such as test results, the type(s) of consumers you chose for your injury scenario(s), and the probabilities with the underlying data and assumptions.

Sans trop entrer dans les détails, je peux vous dire que le scénario simule l'utilisation d'armes de destruction massive près de la frontière nord des États-Unis, ayant des effets directs sur certaines régions des États-Unis et des répercussions au Canada.
Without getting into too many specifics, the scenario will simulate the use of weapons of mass destruction near the northern U.S. border, having direct effects on U.S. jurisdictions and impacts on Canada.

Quand nous parlons de développement de nos communautés, nous parlons du développement politique et je dois dire que les scénarios hypothétiques et les histoires d'horreur qu'on raconte dans le pays ne sont que des cas extrêmement rares.
When we talk about the development of our communities, we talk about the political development that's taking place.