Traduction de «dire quand sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre du Travail peut-il nous dire quand sera déposé le projet de loi pour la protection des salariés?
Can the Minister of Labour tell us when the wage earner protection bill will be tabled?

Pouvez-vous nous dire quand le prochain rapport de l’OAV sera publié, quand vous le prendrez réellement au sérieux et quand vous interdirez les importations de tout pays qui ne respecte pas nos normes?
Can you assure us: when is the next FVO report, and will you actually take it seriously and ban whichever countries fail to meet our standards?

Puisque la production de biocarburants est un objectif politique majeur non seulement de l’Union européenne, mais aussi de tous les États membres, la Commission pourrait-elle dire quand sera annoncée la répartition du plafond communautaire de 1 500 000 hectares dans l’Europe aujourd’hui à vingt-cinq, afin qu’il en soit tenu compte dans la politique agricole qui sera mise en œuvre pour les plantes énergétiques et pour que soient fixées les zones de développement de ces cultures?
As the production of biofuel is one of the major political objectives of the EU and all the Member States, when will the division, among the now 25 Member States, of the maximum guaranteed area of 1 500 000 hectares be announced so that it can be taken into account in the agricultural policy to be implemented for energy crops and so the areas for growing those crops can be defined?

Puisque la production de biocarburants est un objectif politique majeur non seulement de l'Union européenne, mais aussi de tous les États membres, la Commission pourrait-elle dire quand sera annoncée la répartition du plafond communautaire de 1 500 000 hectares dans l'Europe aujourd'hui à vingt-cinq, afin qu'il en soit tenu compte dans la politique agricole qui sera mise en œuvre pour les plantes énergétiques et pour que soient fixées les zones de développement de ces cultures?
As the production of biofuel is one of the major political objectives of the EU and all the Member States, when will the division, among the now 25 Member States, of the maximum guaranteed area of 1 500 000 hectares be announced so that it can be taken into account in the agricultural policy to be implemented for energy crops and so the areas for growing those crops can be defined?

Est-ce que quelqu'un du côté du gouvernement peut nous dire quand sera levée l'interdiction touchant les importations de boeuf canadien?
Can anyone in the government tell us when we can expect the ban on the importation of Canadian beef to be lifted?

Pourriez-vous me dire quand cette réglementation sera effective ?
Could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?

Il est difficile de dire quand la Commission sera en mesure de présenter sa proposition.
It is difficult to prophesy when the Commission will be able to table its proposals.

Le ministre de l'Environnement peut-il nous dire quand sera déposé à la Chambre le projet de loi tant attendu sur la protection des espèces menacées?
Can the Minister of the Environment advise us when we will see the long awaited endangered species legislation in this House?

[Français] M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, puisque le ministre n'est pas en mesure de répondre à ma question aujourd'hui, le ministre de la Défense nationale peut-il nous dire quand sera disponible un rapport sur la nature de ces retombées économiques?
[Translation] Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, since the minister of National Defence is not able to answer my question today, could he tell us when a report on the nature of the economic spin-off will be available?

Le leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il nous dire quand sera le dernier jour de la session et si le gouvernement présentera d'autres projets de loi au sujet desquels nous pourrons nous chamailler.
I would like the government House leader to tell us which day will be the last day and will they be presenting any more legislation that we can bicker about.