Traduction de «dire qu'élections canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau du Directeur général des élections du Canada [ Élections Canada ]
Office of the Chief Electoral Officer of Canada [ Elections Canada ]

directeur à Élections Canada [ directrice à Élections Canada ]
Elections Canada director

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vient de dire qu'Élections Canada devrait demander à tous les partis de fournir d'autres noms. Dans ce cas, pourquoi ne pas demander à tous les partis de fournir une liste de noms pour les postes de superviseur de centre de scrutin?
He just said that Elections Canada goes and asks all the parties for additional names, so why not ask all the parties for potential central poll supervisors?

Comme je viens de le dire, les élections parlementaires irakiennes détermineront le regard que nous porterons sur l’Irak dans un avenir immédiat.
As I mentioned, the Iraqi parliamentary elections will be decisive for how we regard Iraq in the immediate future.

Les Représentations de la Commission et les Bureau d’information du Parlement européen dans les États membres coopéreront étroitement avec les administrations nationales afin d’organiser des activités consacrées aux priorités conjointes de communication sélectionnées en 2009, c’est-à-dire: les élections européennes, l’énergie et le changement climatique, le 20 anniversaire des changements démocratiques en Europe centrale et orientale et le soutien à la croissance, l’emploi et la solidarité.
The Commission Representations and the European Parliament Offices in the Member States will closely cooperate with the national administrations in order to organize activities around the selected common communication priorities in 2009 which are: the European elections; energy and climate change; the 20 anniversary of the democratic changes in Central and Eastern Europe; and sustaining growth, jobs and solidarity.

On s'est fait dire qu'Élections Canada n'avait plus la confiance du Parti conservateur.
We are told that the Conservative Party no longer trusted Elections Canada.

Quant à faire dans la fantaisie, le député aurait aussi pu dire qu'Élections Canada est un nid de libéraux et d'affreux séparatistes!
As long as he was fantasizing, the member might also have said that Elections Canada is a nest of Liberals and horrible separatists.

G. considérant que la situation dramatique que connaît le pays a été encore aggravée par les dernière élections générales du 28 novembre 2010 où les allégations de fraudes se sont multipliées et où douze candidats ont demandé leur annulation; considérant que ces élections ont été menées avec l'aide de représentants de l’ONU, de l’OEA, des États-Unis, de la France et du Canada,
G. whereas the tragic situation in Haiti has been further exacerbated by the recent general elections on 28 November 2010, in which many allegations of vote-rigging were made, and where 12 candidates called for the elections to be cancelled; whereas these elections were carried out with the aid of the UN, the OAS, the USA, France and Canada,

Ils ont été un peu pris la main dans le sac, puisque leur pratique n'était pas légale. Ils se le sont fait dire par Élections Canada et ils le contestent en cour, mais il reste que ces candidats n'ont toujours pas eu de remboursement, parce qu'ils n'ont pas respecté la loi, selon l'interprétation d'Élections Canada.
They have been told that by Elections Canada and they are contesting it in court but the fact remains that those candidates have still not been reimbursed because they did not comply with the law as interpreted by Elections Canada.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant qu'observateurs du Parlement européen, mon collègue Georg Jarzembowski et moi-même avons pu suivre, en direct si j'ose dire, les élections présidentielles Taïwanaises du 18 mars dernier.
– (DE) Mr President, Commissioner, as European Parliament observers, my colleague Georg Jarzembowski and I were able to follow the presidential elections in Taiwan on 18 March on the spot, ‘live’ as it were.

- (EN) Monsieur le Président, avant de vous féliciter, je voudrais dire que l'Assemblée tout entière a été honorée de voir notre élection présidentielle présidée par un Européen distingué et un démocrate convaincu comme M. Soares.
– Mr President, before turning to congratulate you, I should firstly like to say that the whole House was honoured by having such a distinguished European and unflinching democrat as Mr Soares chairing our presidential elections.

Le ministre peut-il me dire si Élections Canada a toujours la confiance du gouvernement et du ministre afin de faire le travail nécessaire en Afghanistan?
Could the minister tell me whether Elections Canada still has the confidence of the government and the minister to do the necessary work in Afghanistan?