Vertaling van "dire qu'une séance télédiffusée devient " (Frans → Engels) :

Le président: D'après ma brève expérience, je peux dire qu'une séance télédiffusée devient intéressante, puisque les gens savent que ce qu'ils vont dire va être retransmis à la télévision.
The Chairman: In my brief experience, I have found that television coverage makes for a good and interesting meeting; people know that whatever they say will be seen on TV.

J'aimerais tout d'abord dire que nous avons accepté, à la demande de l'administration du Sénat, que notre séance d'organisation soit télédiffusée à l'interne à des fins pédagogiques et administratives.
I would like to say at the outset that we have been asked by the Senate administration if we could have this organizational meeting televised internally for education and administrative purposes.

Le sénateur Cordy : Je suis une de ces personnes qui peuvent vous dire un jour qu'il serait formidable que les séances du Sénat soient télédiffusées en raison des discours merveilleux qu'on entend en Chambre, mais s'inquiéter le lendemain de tous ces gens qui sont peut-être à la recherche de leurs 30 secondes de gloire.
Senator Cordy: I am one of those people who on one day will say it is a terrific idea to have the Senate broadcast because of the wonderful speeches we hear in the chamber, and the next day will say, ``What about all the people who are looking for their 30 seconds of fame?'' We are human, and we see what happens in the House of Commons.

Nos séances sont télédiffusées pour dire aux gens qu'il y a des occasions économiques qui existent dans le monde.
Our meetings are televised so that we can tell people that there are economic opportunities throughout the world.

Bien entendu, quand nous donnons avis d'un projet de loi, je crois qu'il devient très important—comme nous l'avons entendu dire ici ce matin—de faire en sorte que les députés soient traités avec équité et respect pour ce qui est de leur donner l'occasion de se familiariser avec le contenu du projet de loi et d'avoir droit, s'ils le souhaitent, à des informations détaillées, notamment à des séances d'information, après son dépôt.
Obviously, once legislation goes on notice, I think it becomes very important, as we've heard here this morning. It becomes very important that members of the House are treated fairly, equally, and with respect in relation to their opportunity to be seized with the content of that legislation and to have, if they so choose, technical briefings after its introduction, and so on.