Vertaling van "dire qu'hydro-québec devrait " (Frans → Engels) :

Lorsque le député dit qu'il faut maintenir le système actuel au Québec, c'est une autre façon de dire que le Québec devrait se soustraire à l'application du nouveau projet de loi.
For the hon. member to suggest that the current system remain in Quebec is the reverse of saying that Quebec should opt out of the new bill.

J'espère qu'il ne voulait pas dire qu'Hydro-Québec devrait arrêter de vendre de l'énergie absolument non polluante au marché américain.
I trust that he did not mean that Hydro-Québec should stop selling its completely non-polluting energy on the U.S. market.

Récemment, dans l'arrêt Hydro-Québec on est venu dire à Hydro-Québec, au niveau des études environnementales, que ça ne les regardait pas et que c'était le fédéral.
Recently, there was the Hydro-Québec case, where Hydro-Québec was told that environmental studies were not their concern, but under federal jurisdiction.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le ministre est en train de nous dire qu'Hydro-Québec va être pénalisée parce qu'elle est bien gérée.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, the minister is telling us that Hydro-Québec will be penalized for being well run.

Hydro-Québec devrait offrir son électricité à bas prix non seulement aux résidents du Québec, mais également aux résidents de toutes les provinces.
You cannot tell Hydro-Québec to give low prices to residents of the province first; all provinces should have access to the low price.