Traduction de «dire pourquoi elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis?
Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated?

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée de London—Fanshawe pourrait-elle nous dire pourquoi elle tient des propos alarmistes ce soir?
Could the member for London—Fanshawe please tell us why she is fearmongering tonight?

Il faut parler aux Canadiens de la nature, de la manière dont les choses fonctionnent, de l'importance de la science, de l'ingénierie et de la technologie dans notre vie quotidienne, sans leur vendre pour ce faire des jouets et des céréales sucrées. Il faut mettre l'accent sur la science, dire pourquoi elle est si intéressante et pourquoi les gens devraient envisager une carrière en science et technologie.
We should be talking to people all across Canada about nature, about how things work, about the importance of science, engineering and technology in our everyday lives, without selling toys and sugary cereals, focusing on science, why it is so interesting and why people should think about a career in science and technology.

La ministre peut-elle nous dire pourquoi elle n'a pas été en mesure d'assurer la protection des renseignements personnels des Canadiens?
Can the minister tell us why she was unable to ensure the protection of Canadians' privacy?

La ministre peut-elle nous dire pourquoi elle est forcée de défendre un projet de loi qu'elle déteste?
Can the minister tell us why she is forced to defend a bill that she detests?

C’est pourquoi la situation financière de la société peut être considérée comme mauvaise, c’est-à-dire qu’elle relève de la catégorie la plus basse dans la communication sur les taux de référence et d’actualisation (catégorie «CCC»).
Thus it can be considered to be in bad financial shape, which corresponds to the lowest category of the Reference rate communication (CCC category).

Pourriez-vous nous dire pourquoi elle n’a pas été publiée et ce qu’elle fait apparaître?
Can you tell us why it has not been published, and what it reveals?

La Commission pourrait-elle dire pourquoi elle n’a pas immédiatement transmis l’accord Union européenne - Suisse au Conseil pour approbation?
Why has the Commission not yet forwarded the agreement between the EU and Switzerland to the Council for approval, and when can it be expected to do so?

La Commission pourrait-elle dire pourquoi elle n'a pas immédiatement transmis l'accord Union européenne - Suisse au Conseil pour approbation?
Why has the Commission not yet forwarded the agreement between the EU and Switzerland to the Council for approval, and when can it be expected to do so?

Le sénateur Poy peut-elle nous dire pourquoi elle propose que nous fassions de l'hymne national du Canada non pas quelque chose qui vient d'en bas, de la population elle-même, mais quelque chose qui vient d'en haut, des assemblées législatives, et est imposé aux habitants du pays?
Can Senator Poy tell us why she is proposing that we move the national anthem of Canada away from being something that came up from the bottom of the population itself to something from the top legislatures to be imposed on the people of this land?

C'est pourquoi nous souhaitons aujourd'hui l'entendre dire qu'elle est prête à engager des mesures qui vont dans le bon sens, sur la base de nos propositions, qui recueillent l'approbation de tous les apiculteurs de la Communauté, du Nord au Sud.
So what we want to hear today is that it is prepared to get moving on the basis of our proposals, which are supported by all beekeepers in the Community, from north to south, and we mean in the right direction.