Vertaling van "dire mme mcguinness " (Frans → Engels) :

− Monsieur le Président, Mme McGuinness vient de dire quelque chose d’important, à savoir que cette question revêt une dimension morale et éthique, compte tenu de toutes les préoccupations de santé publique, de biodiversité, d’économie que nous avons évoquées.
− (FR) Mr President, Mrs McGuinness made an important point just now, namely that there is a moral and ethical dimension to this issue, given all the public health, biodiversity and economic concerns we have raised.

En réponse à Mme McGuinness, comme je viens de le dire, le choix de la méthode de ratification du nouveau Traité est un droit souverain de chaque État membre, qui doit décider de manière indépendante, conformément à sa législation, s’il organisera un référendum ou ratifiera le nouveau Traité au Parlement.
In response to Mrs McGuinness, as I have just said, the choice of the method of ratification of the new treaty is a sovereign right of each Member State, which should independently decide, in accordance with its legislation, whether it will have a referendum or ratify the new treaty in parliament.

Il en est ressorti à l’époque, comme vient de le dire Mme McGuinness, que ces deux questions de la durée de transport et de la densité de chargement n’ont aucun fondement scientifique solide.
It emerged then that, as Mrs McGuinness just stated, there is no solid scientific basis regarding the two issues of journey time and density.

S’agissant du développement rural, je voudrais dire à Mme McGuinness que nous partageons une vision commune.
On rural development, I would like to say to Mrs McGuinness that we share a common vision.