Vertaling van "dire mme karetak-lindell " (Frans → Engels) :

Je vous ai écouté répondre à Mme Karetak-Lindell, lui dire que tous les mécanismes d'appel sont en place et qu'en ce qui concerne les élections tenues selon la coutume, certains critères doivent être respectés.
I listened to what you had to say to Ms. Karetak-Lindell, that all the appeals are in place, and that on a custom election, certain criteria have to be met.

J'imagine que cela n'empêche pas les autres amendements que nous devons étudier de redonner du sens au projet de loi — si vous comprenez ce que je veux dire. Mme Karetak-Lindell, puis Mme Keeper.
Ms. Karetak-Lindell, and then Ms. Keeper.

Mme Carmen DePape: Mme Karetak-Lindell propose que Mme Kadis soit élue présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: It has been moved by Ms. Karetak-Lindell that Ms. Kadis be elected as chair of the committee.

Je donne maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, puis ce sera au tour de Mme Karetak-Lindell, de M. Reed, de Mme Redman, de M. Laliberte et enfin à mon tour.
Next are Madam Kraft Sloan, Madam Karetak-Lindell, Mr. Reed, Madam Redman, Mr. Laliberte and the Chair.

IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nommé Mmes Bakopanos et Bennett, M. Bertrand, Mme Finestone, MM. Forseth, Gallaway et Harvard, Mmes Karetak-Lindell et Longfield, MM. Lowther et Lunn, Mmes St-Hilaire et St-Jacques, MM. Mancini, Marceau et Paradis pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
ORDERED, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mmes. Bakopanos and Bennett, Mr. Bertrand, Mrs. Finestone, Messrs. Forseth, Gallaway and Harvard, Mmes.