Traduction de «dire mme buitenweg » (Français → Anglais) :

- Madame la Présidente, je rebondis sur ce que vient de dire Mme Buitenweg.
– (FR) Madam President, I must reiterate what Mrs Buitenweg has just said.

En ce qui concerne le rapport de la présidente Martine Roure, je souhaiterais dire que je suis d’accord également avec Mme Buitenweg et M. Alvaro: c’est une avancée que d’avoir une réglementation du troisième pilier qui ouvre droit à réparation.
Regarding the report by Mrs Roure, I would like to say that I also agree with Mrs Buitenweg and Mr Alvaro: it is indeed progress to have regulation in the third pillar that opens up the right of redress.

Plus personnellement, et sur le fond après avoir écouté votre débat, je dois dire que la présidence prendra en compte, avec beaucoup d'attention, la proposition qui a été faite par Mme Buitenweg et qu'elle m'a remise.
On a more personal note, having heard your debate, I must say that the Presidency will be looking very carefully at the proposal made by Mrs Buitenweg, which she has submitted to me.

Maintenant, au nom de mon groupe, en qualité d’un des intervenants de mon groupe - Mme Buitenweg, notre coordinatrice, interviendra par la suite -, je voudrais vous dire deux choses.
Now, as one of the speakers from my group – Mrs Buitenweg, our coordinator, will speak on behalf of the group later – I should like to say two things.

Enfin, je voudrais dire brièvement quelques mots sur le rapport de Mme Buitenweg.
Finally, just a few brief words about Mrs Buitenweg’s report.