Traduction de «dire merci madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il y a mille façons de dire merci
There are many ways to say Thank you

Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre
Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You

Dire merci, une habitude à prendre!
Get Involved in Saying Thank You!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que l'on dise que ce sont les droits des grands-parents, ou peu importe, je veux tout simplement vous dire merci, madame Demeter.
Whether we say it is grandparents' rights or whatever, I just say thank you, Mrs. Demeter.

– (DE) Madame la Présidente, le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme nous donne une bonne raison de faire la fête, de dire merci et de continuer à nous battre.
– (DE) Madam President, the 100th anniversary of International Women’s Day provides us with good reason to celebrate, give thanks and fight on.

Mon premier mot sera pour Mme Barsi-Pataky qui, au sein de la commission que préside Mme Niebler – et je remercie Mme Niebler qui a eu un rôle décisif dans la conclusion du trilogue –, je voudrais vous dire merci, Madame Barsi-Pataky, parce que vous n'avez cessé de croire en la possibilité de réaliser Galileo tout en étant – et vous aviez raison – exigeante.
Firstly, I would like to thank Mrs Barsi-Pataky who, on the committee chaired by Mrs Niebler – and I also thank Mrs Niebler for her decisive role in the conclusion of the tripartite dialogue – never stopped believing in Galileo while continuing to set high standards.

– (EN) Madame la Présidente, tout d’abord, après avoir écouté tous les honorables députés du Parlement, je devrais dire merci parce que je pense que les messages et la prise de conscience dont ils nous font part, pas seulement à moi mais, je l’espère, au public européen dans son ensemble, sont extrêmement clairs.
– Madam President, first of all, after hearing everything that the honourable Members of Parliament have said, I should say thank you because I think that the messages and the awareness which they are sharing, not only with me but, I hope, sharing with the whole European public, are more than clear.

C'est tout ce que j'avais à dire. Merci, madame la présidente.
That's all for me; thank you, Madam Chair.

Donc, on ne peut pas dire que ces campagnes aient amélioré la sécurité des collectivités (1920) Le président: Merci, madame Kingsley.
So even when we've done the “shame the john” campaigns, they haven't resulted in a safer community (1920) The Chair: Thank you, Madam Kingsley.

Voilà ce que j'avais à dire (1135) Le président: Merci, madame Neville.
Those are my comments (1135) The Chair: Thank you, Ms. Neville.

- (DE) - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, quel bon rapport, quelle bonne proposition de la Commission ! Nous pouvons dire merci à Mme la commissaire. Permettez-moi toutefois, Madame la Commissaire, de faire une remarque.
– (DE) Mr President, Commissioner, this report is good, the Commission proposal is a good one, and, although you, Commissioner, can be thanked for this, permit me one comment.

Voilà ce que je voulais vous dire ce matin (0920) Le président: Merci, madame Cruikshank.
That is what I would like to share this morning (0920) The Chair: Thank you, Ms. Cruikshank.

- (NL) Merci, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la conférence de Doha a suscité un enthousiasme au sein de ce Parlement que je ne peux attribuer qu'à la modestie de nos attentes, et je dois d'ailleurs dire que nous restons très critiques à cet égard.
– (NL) Thank you, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen. The Doha Conference has spawned a sense of enthusiasm that I can only ascribe to the fact that expectations were so low, for I have to say that we remain very critical.