C'était pour faire un bref résumé de la question en ce qui concerne la Charte canadienne, et vous dire en quoi ces cinq programmes violent la Charte canadienne, c'est-à-dire la liberté d'association, le droit à la liberté et à la sécurité de la personne et aussi, finalement, le droit à l'égalité, c'est-à-dire à la non-discrimination basée sur le sexe et le pays d'origine.
That was a brief summary of the issue concerning the Canadian Charter, and to tell you in what way these five programs violate the Canadian Charter, that is to say freedom of association, the right to freedom and security of the person and, lastly, the right to equality, that is to say to non-discrimination based on gender and country of origin.