D'ailleurs, si vous voulez savoir quelles sont les émissions qu'il est impossible de recevoir à la télévision canadienne, elles sont très rares pour ne pas dire inexistantes, puisqu'il y a toujours un radiodiffuseur qui les diffusera.
This is always the balance one has to draw. Incidentally, when you go through the programs and you say what program can't you get somewhere on Canadian television, there are very few, if any, programs that you can name that aren't carried by someone.
