Traduction de «dire ici l’homosexualité » (Français → Anglais) :

Nous pourrions tous être condamnés à des amendes allant jusqu’à 2 900 euros pour avoir promu publiquement l’orientation sexuelle – ce qui veut dire ici l’homosexualité, puisque je suppose que cela ne s’applique pas à l’hétérosexualité.
Each one of us could be fined up to EUR 2 900 for publicly promoting sexual orientation – meaning homosexuality in this case, because I guess for heterosexuality that does not apply.

Ce que je veux dire par là c'est qu'il y a une cinquantaine d'années on pouvait vous jeter en prison pour ce dont on parle ici, pour homosexualité ou autre. Utilisons ici une seule des nombreuses catégories.
I mean, fifty years ago you could have been thrown in jail for being whatever we're talking about here, same-sex or whatever; let's just use the one of many categories of being homosexual.

Je ne suis pas ici pour vous dire que l'homosexualité est supérieure à l'hétérosexualité.
I'm not here to tell you that homosexuality is superior to heterosexuality.