Traduction de «dire du contenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de l'immunité légale accordée par le projet de loi C-13, on baisse aussi le seuil pour l'obtention de communications, c'est-à-dire le contenu d'un courriel ou d'un message texte, à soupçon raisonnable.
In addition to providing legal immunity, Bill C-13 also reduces the threshold for intercepting communications — that is, the content of an email or text message — to reasonable suspicion.

Au sujet des règles commerciales en vigueur, ils nous ont dit qu'un magazine était composé de deux éléments: les articles, c'est-à-dire le contenu éditorial, et la publicité, ou le contenu publicitaire.
Regarding the trade rules in effect, they told us that a magazine or periodical consisted of two components: articles, that is editorial content, and advertising, or advertising content.

Les demandeurs doivent produire des composantes pour les médias numériques, c'est-à-dire du contenu à valeur ajoutée pour le Web, la téléphonie mobile ou d'autres plateformes numériques.
Applicants must produce components for the digital media,that is to say that you added content for the web, for mobile phones or other digital platforms.

Je ne veux nullement minimiser l'importance de la question que vous soulevez — c'est-à-dire le contenu du document ou le contenu de ce qui a été censuré.
And I don't want to minimize the issue that you're raising that is, the content of the document or the content of what's been blacked out.

Dans le prolongement de la conférence interministérielle sur le tourisme qui eut lieu à Bruges les 1 et 2 juillet et dans l'attente de la communication de la Commission "Framing the Future for European Tourism", le Conseil pourrait-il dire quel contenu il se propose de donner à l'application éventuelle de la méthode de coordination ouverte à la politique du tourisme ?
Following the ministerial conference on tourism held in Bruges on 1 and 2 July and in the run-up to the Commission communication 'Framing the future for European tourism', what practical form will the Council give to the possible application of the open coordination method to tourism policy?

Dans le prolongement de la conférence interministérielle sur le tourisme qui eut lieu à Bruges les 1 et 2 juillet et dans l'attente de la communication de la Commission "Framing the Future for European Tourism", le Conseil pourrait-il dire quel contenu il se propose de donner à l'application éventuelle de la méthode de coordination ouverte à la politique du tourisme?
Following the ministerial conference on tourism held in Bruges on 1 and 2 July and in the run-up to the Commission communication 'Framing the future for European tourism', what practical form will the Council give to the possible application of the open coordination method to tourism policy?

Mais comme je viens de le dire, leur contenu est déjà exprimé dans les dispositions législatives en vigueur.
But, as I said, their substance is already enshrined in current legislation.

J'en termine par l'essentiel, qui est le contenu, pour dire qu'à mon sens la Charte a vraiment un contenu significatif - c'est-à-dire qui aura du sens pour les citoyens - et un contenu ambitieux.
In conclusion I turn to the main aspect, the content of the Charter, in order to say that, in my view, the Charter’s content is truly significant – i.e. meaningful for the citizens – and ambitious.

Le sénateur Moore : Voulez-vous dire leur contenu, leur utilisation ou les deux?
Senator Moore: Do you mean its content, use, or both?