Traduction de «dire avec exactitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

assertion relative à l'exactitude | exactitude | assertion sur l'exactitude | assertion d'exactitude
accuracy assertion | accuracy | assertion about accuracy

principe de l'exactitude des données | principe d'exactitude | exactitude des données personnelles | exactitude des données
principle of accuracy | accuracy of personal data

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

contrôle de l'exactitude des enregistrements | contrôle d'exactitude | constat de l'exactitude des enregistrements
clerical accuracy check

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

exactitude
accuracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'«exactitude», c'est-à-dire le degré auquel les estimations sont proches des valeurs réelles non connues.
‘accuracy’, which refers to the closeness of estimates to the unknown true values.

b)l'«exactitude», c'est-à-dire le degré auquel les estimations sont proches des valeurs réelles non connues.
(b)‘accuracy’, which refers to the closeness of estimates to the unknown true values.

l'“exactitude”, c'est-à-dire le degré auquel les estimations sont proches des valeurs réelles non connues;
“accuracy”, which refers to the closeness of estimates to the unknown true values;

l'«exactitude», c'est-à-dire le degré auquel les estimations sont proches des valeurs réelles non connues.
‘accuracy’ shall refer to the closeness of estimates to the unknown true values.

l''exactitude", c'est-à-dire la proximité entre les estimations et les valeurs réelles non connues,
"accuracy" shall refer to the closeness of estimates to the unknown true values;

(b) l'"exactitude", c'est-à-dire la proximité entre les estimations et les valeurs réelles non connues;
(b) 'accuracy' refers to the closeness of estimates to the unknown true values;

– l'"exactitude", c'est-à-dire la proximité entre les estimations et les valeurs réelles non connues;
-"Accuracy" refers to the closeness of estimates to the unknown true values;

Pas plus tard qu'hier, j'ai été scandalisée de constater que la Commission ne pouvait nous dire, avec exactitude, ce qui serait repris dans la "catégorie".
I was incensed when, as late as yesterday, the Commission could not advise us as to exactly what would be involved in 'category'.

D'autre part, il est difficile de dire avec une exactitude rigoureuse quelle partie des fonds est actuellement utilisée dans le secteur culturel parce qu'il est objectivement difficile de définir et de préciser les limites de tout "projet culturel".
However, it is difficult to state accurately what proportion of the structural funds is currently given over to the cultural sphere, as it is objectively difficult to give a definition and specification of a 'cultural' project.

Dans ce cas, c'est-à-dire lorsque l'exactitude des données ne peut être entièrement garantie, le responsable du traitement sera tenu de distinguer les données en fonction de leur degré d'exactitude et de fiabilité, en tenant compte en particulier de la différence essentielle qui existe entre les données factuelles et les données fondées sur des opinions ou des appréciations personnelles.
In these cases, where the accuracy of data cannot be fully ensured, the controller will have an obligation to distinguish data in accordance with their degree of accuracy and reliability, referring in particular to the fundamental distinction between data based on facts from data based on opinions and personal assessments.