Tous ces témoignages nous aideront beaucoup quand nous finirons par écrire notre rapport dans le courant des prochains mois, et aussi quand nous aurons l'occasion de nous rendre aux États-Unis et de rendre visite à nos amis américains, car je crois que tous autour de la table nous sommes d'accord pour dire qu'une visite aux États-Unis, et parler aux Américains—« talking to Americans », comme le dirait Rick Mercer—est absolument capital pour mieux comprendre ces relations et essayer de faire des recommandations constructives au gouvernement.
As I say, all of this is very helpful in terms of the eventual writing of the report that will be done over the course of the next number of months, and also after we have an opportunity to go dow
n to the States and visit with our American friends, because I think all of us around the table would agree that a visit to the United States and talking to the Americans “talkin
g to Americans”, as Rick Mercer would say is absolutely vital in terms of understanding better the relationship and trying to make some constructive recommendations t
...[+++]o the government for the future.
