Traduction de «dirais qu’une base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

base géodésique | ligne de base | segment de base
baseline | BA [Abbr.]

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dirais qu'une base économique diversifiée est critique pour l'avenir des collectivités de la région de la vallée de l'Elaho.
I submit that a diversified economic base is critical to the future of communities in the region surrounding the Elaho Valley.

Pour vous aider dans vos comparaisons, je dirais que cette base est sans doute la plus belle base que j'ai vue au Canada.
So when you make some comparisons, this is about the nicest base I've seen in Canada.

Je dirais, sur la base de ma propre expérience de l'entrepreneuriat, que l'une des contributions les plus importantes d'un gouvernement consisterait à définir les mandats et les objectifs qu'il aimerait nous voir atteindre, puis à nous laisser autant de liberté que possible une fois qu'il se sera assuré que nous pouvons remplir nos engagements.
I would say, based on my own experience, which is entrepreneurial, that one of the most important things a government can do is to help establish some terms of reference and objectives they would like to see met and to give us as much freedom as possible once they're satisfied we can deliver.

Pour résumer, je dirais qu’une base solide pour les deux processus a été établie lors de la 24e session des organes subsidiaires.
In summary, I might say that a firm basis for both processes was established in the 24th session of the auxiliary bodies.

Je dirais, sur la base de mon expérience personnelle, qu’en plus de promouvoir l’immigration clandestine, l’«effet d’appel» est encouragé, ce qui facilite la tâche des groupes mafieux impliqués dans la traite des êtres humains, encourage le marché des faux documents et, de plus, affaiblit l’espace Schengen.
I would say, based on my own experience, that in addition to promoting illegal immigration, the 'call effect' is being supported, making life easier for mafia groups involved in human trafficking, encouraging the market in false documents and what is more, weakening the Schengen area.

Pour simplifier les choses, je dirais que la base de départ est leur propre pays, mais que le but à atteindre est notre intérêt commun.
In the simplest terms, I would say that the background they depart from is their own country, while the purpose they arrive at is our common interest.

Pour terminer, je dirais que la Commission pense actuellement que les grandes orientations de politique économique, le document de base sur les lignes directrices, doivent continuer à fonctionner conformément à ce qui a été convenu à Lisbonne et, en ce sens, il faut absolument reprendre toute contribution que le Parlement européen pourrait apporter pour améliorer ces orientations.
I will end by saying that the Commission considers at this time that the broad economic policy guidelines, the basic document on guidelines, must continue to function in accordance with what was agreed in Lisbon, and in this regard it is absolutely essential to accept any contribution that the European Parliament may present in order to improve these guidelines.

Mais voyez-vous, Mesdames et Messieurs, si je devais vous dire spontanément et très sincèrement mon sentiment, je dirais ceci : quelle que soit la sensibilité de ces questions - composition de la Commission et système de vote - ce n'est pas sur cette base que l'on pourra mesurer l'échec ou le succès de Nice.
But if I had to tell you spontaneously and very sincerely how I felt, I would say this: regardless of the sensitivity of these issues – the composition of the Commission and the voting system – they cannot be used as criteria for assessing whether Nice is a success or a failure.

De plus, je dirais que le projet de loi est marqué du sceau du régionalisme et, enfin, l'argument le plus fort, je dirai que le projet de loi repose sur des bases peu solides et discutables et qu'il n'existe aucune donnée raisonnable sur laquelle on pourrait se fonder pour voter en sa faveur.
In my view, lastly and most compellingly, this bill is based on weak and questionable foundations, and lack of convincing or even reasonable data upon which one could vote in favour of it.

En fait, je vous dirai, sur une base tout à fait personnelle, qu'il est évident qu'on ne peut pas se retirer d'une organisation aussi importante que l'OMC.
My strictly personal view is that we clearly cannot withdraw from an organization as important as the WTO.