Traduction de «dirais que quiconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quiconque ...
any person who ...

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

quiconque [ toute personne ]
any person [ every person ]

exercer une coercition [ user de coercition à l'encontre d'une personne | forcer quiconque | faire pression sur une personne ]
coerce [ coerce a person ]

quiconque
every person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dirais que quiconque cherche sérieusement à créer un produit de gestion de biens et à le distribuer au public canadien devra le faire par le biais du secteur bancaire.
I would say that anybody who is serious about creating a wealth management product and distributing it to the Canadian public will have to do it through that banking sector.

Je pense qu'en cette Chambre on peut avoir des débats, être contre des projets de loi ou tenter de les améliorer, mais jamais je ne dirai à quiconque de mes collègues qu'ils sont contre le développement régional.
I think that in this House it is possible to have debates, oppose bills or try to improve them, but never would I say to any of my colleagues that they oppose regional development.

Et c'est ce que je dirais à quiconque et c'est ce que j'ai toujours dit depuis je ne sais pas combien d'années.
And that's what I would say to anybody, and that's what I've said, and we still testified for I don't know how many years.

Pour ce qui est de la question du député sur l'accord concernant Pearson, je dirai que quiconque ne pense pas qu'il y ait quelque chose de répréhensible au sujet de cet accord doit avoir fait partie du Cabinet Mulroney.
With respect to Pearson and in response to the hon. gentleman's question, anybody who does not think there is something wrong with the Pearson deal would have had to be a member of the Mulroney cabinet.

Je dirai à quiconque lira ce document que, si l'on compare les propos que le premier ministre a tenus à Berlin aux mesures que le ministre des Ressources naturelles prend aujourd'hui dans le projet de loi C-11, le gouvernement refusant que les collectivités décident de leur propre avenir après son retrait, les décisions des libéraux sont plus éloquentes que leurs paroles.
Let me say to the people who want to read this document that if they compare the Prime Minister's words in Berlin to the actions of the Minister of Natural Resources today with Bill C-11, as the government refuses to support communities directing their own future as it withdraws, they will see that the actions of the Liberals speak louder than words.