Traduction de «dirais oui absolument » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des autres propositions concernant les amendes et le moment où elles pourraient être imposées, je dirais oui, absolument.
On other proposals about penalties and when they could be imposed, absolutely, yes.

Je dirais que oui, absolument, parce qu'on peut faire une recherche approfondie sur Google Books.
I would say absolutely, because on Google Books you can do a full search.

Vous n'avez pas confiance en un système qui, au mieux, est précis à 50 p. 100. Si vous me demandez si les gens veulent connaître les renseignements qui se trouvent dans le registre, je dois répondre oui, absolument, et je dirais même que les gens veulent absolument savoir que ces renseignements ont été obtenus.
If you're asking me whether people want to know the information that's on the registry, I would say absolutely yes, and I would say people absolutely want to know that it's been compiled. But if 50% of it is wrong Those in law enforcement will tell you, those who have been crowns will tell you, and those who are in justice will tell you that it's rare you ever find that piece of information that can prove with certainty, 100%, of any one particular case.

Pour répondre au nom de mon organisation, je dirais oui, absolument, on aimerait que cela se reflète dans votre rapport.
To answer on behalf of my organization, I would say yes, absolutely, we would like that to be reflected in your report.

M. Warren: Je dirais que oui, absolument.
Mr. Warren: I would say yes, absolutely.