Vertaling van "dirais jamais assez " (Frans → Engels) :

Comme je le répète, et je ne le dirai jamais assez, mon collègue de Chicoutimi—Le Fjord est réaliste.
As I have already said, and will continue to say, my colleague from Chicoutimi—Le Fjord is being practical.

Je ne dirai jamais assez à quel point il serait irresponsable pour le gouvernement, qui prétend toujours être serré financièrement, de nous engager à verser 10 milliards de dollars pour quelque chose qui ne fonctionnera pas, qui va accélérer la course aux armements dans notre pays et qui mènera certainement à la militarisation de l'espace.
I cannot state strongly enough how irresponsible it is, given the constant citing of scarce dollars by the government, to commit us to $10 billion for something that is not going to work, is going to escalate the arms race in this country and for certain will lead to the weaponization of space.

Je ne dirai jamais assez combien cette décision visant à accorder à l'industrie sidérurgique américaine davantage de protection, nous a déçus.
I cannot overemphasise how disappointed we are at the decision taken to give the American steel industry yet more protection.

Je ne dirai jamais assez combien ils se sont avérés efficaces et combien ils ont influencé les délibérations du comité.
I cannot say enough about how effective they were and how much they did impact on the committee in its deliberations.

Je ne dirai jamais assez qu'il s'agit ici des êtres les plus vulnérables dans notre société, nos enfants.
I cannot emphasize enough that this is about the most vulnerable in our society, our children.