Vertaling van "dirais donald " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de Donald
Donald operation

langage Donald Duck
Donald Duck speech

respirateur de Donald
Donald respirator

Donald F. Hunter Charitable Foundation
Donald F. Hunter Charitable

effet Donald Duck [ voix de l'hélium ]
Donald Duck effect

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

effet Donald Duck
Donald Duck effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Donald Dewar: Je dirai ceci. Si les sociétés céréalières ont vraiment envie que les choses fonctionnent mieux, il y aura beaucoup moins de problèmes dans l'avenir, surtout pour ce qui est de la partie qui fera l'objet d'appel d'offres, soit la moitié de tout le volume traité par la Commission canadienne du blé dans deux ans d'ici.
Mr. Donald Dewar: I think if the grain companies have the will to make the system work better, there's going to be a lot less, particularly on the tendered portion, which in two years hence will be 50% of the Wheat Board's volume, and it is going to be completely up to the grain companies as to where that car allocation goes and what ultimate rate that car has.

M. Donald Dewar: Je dirais que la clause 6 porte sur l'ensemble des questions à régler.
Mr. Donald Dewar: I believe clause 6 touches on all the issues.

M. Donald Lenihan: Je vous dirai brièvement que je me demande si cela ne pourrait pas être couvert sous les thèmes deux et un, qui tournent autour de l'idée d'un site Web.
Mr. Donald Lenihan: I'll say briefly that I'm wondering if that may not be covered under themes two and one, which is the idea of essentially a website.

Pour paraphraser le sénateur Lloyd Benson, je dirais : "Donald, George W. Bush n'est pas Winston Churchill !".
If I may paraphrase Senator Lloyd Benson I would say 'Donald, George W. Bush ain't no Winston Churchill'!

Comme Bill l'a mentionné, plusieurs députés établissaient un parallèle entre la défense antimissiles balistiques et George Bush ou Donald Rumsfeld, qui, pour un certain nombre — je dirais même un bon nombre — de membres de notre caucus, étaient des politiciens auxquels ils ne souhaitaient nullement être associés.
There were a number of members who, as Bill has mentioned, equated ballistic missile defence with George Bush and Donald Rumsfeld, who, for some of the members of our caucus — I shouldn't say many — were political characters they just did not want to be associated with in any way.

M. Donald Dewar: Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, pour ce qui est des versements basés sur la superficie, j'appuie les propos d'Allan et je dirais que oui, l'Ontario devrait en faire partie.
Mr. Donald Dewar: If I might add to that, on the per acre payment, I agree with what Allan says, and, yes, Ontario would be included.