Traduction de «dirai un gros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

contrôleur de la fabrication de gros transformateurs [ contrôleuse de la fabrication de gros transformateurs | vérificateur de la fabrication de gros transformateurs | vérificatrice de la fabrication de gros transformateurs ]
large transformer manufacturing inspector

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

technique d'audit assistée par gros ordinateur [ technique d'audit assistée par processeur central | TAA par gros ordinateur | TAA par processeur central | technique de vérification informatisée sur gros ordinateur | technique de vérification informatisée sur processeur central | TVI sur gros ordinateur | TVI sur p ]
mainframe computer-assisted audit technique [ mainframe CAAT ]

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

vente en gros
wholesale selling

prix de gros
wholesale price

gros-bec errant | gros-bec jaune | gros-bec crépusculaire
evening grosbeak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, c'était le cas avant que nous ayons un trou dans la couche d'ozone, avant que nous n'ayons signé le protocole de Kyoto. C'était le cas avant que nous ne devenions un exportateur net de gaz naturel et je dirai un gros exportateur.
However, I think that was true before we had a hole in the ozone layer, before we had signed the Kyoto protocol, before we became a major exporter of natural gas, and before much of the world was turning to natural gas.

Madame Cleverley, monsieur le président nous a ramenés, je dirais, au gros bon sens.
Mr. Chairman, I would say that Ms. Cleverley brought us back to common sense.

Peut-être que mon collègue Michel voudra ajouter quelques mots, mais je dirais en gros que nous trouvons que la situation du Zimbabwe est un cas de mauvaise gestion économique extrême.
Perhaps my colleague Michel will want to add a few words, but what I would say generally is that we see the situation in Zimbabwe as a case of extreme bad economic management.

Cependant, je dirais en gros que, du point de vue du Canada et des États-Unis, les deux nations doivent avoir ensemble, au niveau des gouvernements et au niveau des citoyens, une très bonne compréhension non seulement que ce que nous pensons que les Américains voudront faire, mais aussi des causes profondes de ce qu'ils feront.
However, I would fundamentally say that, both from a Canadian perspective and a United States perspective, both nations collectively, at the government level and at the level of our citizenries, have to have a very good understanding of not just what we perceive the U.S. potentially to be doing, but of the root causes of why they are doing it.

- (DE) Monsieur le Président, si vous me le permettez, je dirais au président en exercice du Conseil que le sommet de Hampton Court a été le plus gros embarras jamais provoqué par une présidence.
– (DE) Mr President, if I may say so, Mr President-in-Office, the Hampton Court Summit was the biggest embarrassment that any Presidency has ever come up with.

Pour terminer, Monsieur le Président, je dirai, au nom de la Commission, que les Iraniens sont parfaitement conscients du fait que toutes les questions relatives à la politique, au nucléaire, au commerce, aux droits de l’homme, dont nous venons de discuter, sont inextricablement liées et, qu’en gros, nous sommes favorables à un engagement constructif, mais que cela ne signifie en aucune manière l’octroi à l’Iran d’une sorte de blanc-seing qui lui permettrait d’agir de manière irresponsable dans des domaines que votre Parlement, la Commission et, j’en suis sûr, le Conseil considèrent comme extrêmement préoccupants.
I will finish, Mr President, by saying, on behalf of the Commission, that the Iranians are perfectly aware of the fact that all of the political, nuclear, trade and human rights issues that we have just debated are inextricably linked and that, broadly speaking, we are in favour of constructive engagement, but that on no account does this mean granting Iran a kind of carte blanche enabling it to act irresponsibly in the areas that are giving your Parliament, the Commission and, I am sure, the Council serious cause for concern.

- (ES) Monsieur le Président, je veux féliciter tous ceux qui ont collaboré au programme, la commissaire également - je vous dirai pourquoi dans un instant - ainsi que le Conseil parce que, lors des derniers actes de conciliation, il a de toute évidence fait le plus gros effort pour accepter les positions du Parlement et s'en rapprocher.
– (ES) Mr President, I would like to congratulate all those who have contributed to the programme, and also the Commission – I will explain why presently – and the Council, because in the final conciliation proceedings it clearly made every effort to accept and move closer to Parliament’s position.

M. Henderson : Je dirais en gros que lorsque je parle d'un consensus dans une communauté, je parle des membres de la communauté.
Mr. Henderson: I would say generally that when I talk about a consensus in a community, it is the community.