Vertaling van "diplômés travaillant dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diplômé en droit du travail | diplômé en droit social
graduate in Labour Law

Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail : situation d'emploi en 1978, deux ans après l'obtention du diplôme [ Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail ]
Job Market Reality for Postsecondary Graduates: Employment Outcome by 1978, Two Years after Graduation [ Job Market Reality for Postsecondary Graduates ]

Groupe de travail mixte fédéral-provincial sur les médecins diplômés à l'étranger [ Groupe de travail mixte sur les médecins diplômés à l'étranger ]
Federal-Provincial Joint Working Group on Graduates of Foreign Medical Schools [ Joint Working Group on Graduates of Foreign Medical Schools ]

diplôme de formation secondaire en travail social
Intermediate Social Work Certificate

diplôme de formation supérieure en travail social
Higher Social Work Certificate

diplômé
Graduate (person)

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

Programme Emploi/Travail autonome pour les diplômés
Graduate Employment/Self-Employment Program

banc de travail du bois d'assistance
Assistive woodwork bench

trousse d’accouchement/de travail
Birthing/delivery kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dernières peuvent être attestées soit par un «diplôme de l’enseignement supérieur» (à savoir l’accomplissement avec succès d’un programme d’études supérieures postsecondaires ou d’un programme d’enseignement supérieur équivalent, correspondant au moins au niveau 6 de la CITE 2011 ou au niveau 6 du cadre européen des certifications - CEC), soit par des «compétences professionnelles élevées» (à savoir des compétences étayées par une expérience professionnelle d’au moins trois ans d’un niveau comparable à un diplôme de l’enseignement supérieur et qui soit pertinente dans le travail ou la profession à exercer).
The latter can be attested by either "higher education qualifications" (i.e. the successful completion of a post-secondary higher education or equivalent tertiary education programme, corresponding at least to level 6 of ISCED 2011 or to level 6 of the European Qualification Framework) or by "higher professional skills" (i.e. skills attested by at least three years of professional experience of a level comparable to higher education qualifications and relevant to the work or profession to be carried out).

une initiative sur le suivi des diplômés en vue d’améliorer l’information sur la progression des diplômés sur le marché du travail.
an initiative on graduate tracking to improve information on how graduates progress in the labour market.

Toutefois, les étudiants désireux d’étudier à l’étranger en faisant valoir le diplôme obtenu dans leur pays d’origine ou de rentrer travailler dans leur pays au terme d’études effectuées à l’étranger continuent de rencontrer de nombreuses difficultés pour obtenir la reconnaissance de leurs diplômes ou périodes d’études à l’étranger.
However, students wishing either to study abroad using the diploma obtained in their home country or to return to their home country to work after having studied abroad still face numerous obstacles in getting their diplomas or foreign study periods recognised.

La Commission estime que les autorités des États membres doivent considérer les diplômes comparables de la même manière que les diplômes acquis dans leur propre système aux fins de déterminer les conditions de travail et les perspectives de carrière.
The Commission considers that Member State authorities must consider comparable diplomas in the same way as diplomas acquired in their own system for the purpose of determining working conditions and career prospects.

On peut en dire tout autant de nos diplômés qui travaillent dans les industries de pointe, comme par exemple les industries liées à l'aéronautique, comme General Electric, où certains de mes étudiants diplômés travaillent.
The same can be said of our graduates working in the most sophisticated industries, for instance, aircraft industries such as General Electric, where some of my own graduate students are working.

D'ailleurs, selon un sondage qu'on a effectué, nos diplômés travaillent à 86 p. 100 dans des établissements et organismes de santé au service de nos communautés et 79 p. 100 d'entres eux travaillent dans leur province ou territoire d'origine.
According to a survey we conducted, 86% of our graduates are working in health institutions and agencies serving our communities, and 79% of them are working in their home province or territory.

Par exemple, un nouveau diplômé travaillant en Saskatchewan dans une région désignée qui gagnerait environ 33 700 $ ne paierait pas un sou d'impôt fédéral pendant 3 ans, alors qu'un nouveau diplômé travaillant en dehors de ces régions désignées mal définies, de Winnipeg à Halifax en passant par Windsor, Toronto, Montréal, Calgary et bien d'autres endroits, paierait près de 3 000 $ par an d'impôt fédéral sur le revenu.
For example, a new graduate working in Saskatchewan in a designated region and earning around $33,700 would not pay a penny of federal tax for three years. Alternatively, a new graduate working outside these ill-defined designated regions, everywhere from Winnipeg, Halifax, Windsor, Toronto, Montreal, Calgary and more, would pay nearly $3,000 per year in federal income tax.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je saisis l'occasion qui m'est offerte de participer au débat sur le projet de loi C-288, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (crédit d'impôt pour les nouveaux diplômés travaillant dans les régions désignées), visant à accorder un traitement fiscal préférentiel à quelques nouveaux diplômés privilégiés qui occuperaient, après l'obtention de leur diplôme, un emploi admissible pendant une période donnée dans les régions désignées.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to engage in debate on Bill C-288, An Act to amend the Income Tax Act (tax credit for new graduates working in designated regions), a proposal to grant preferential tax treatment to a chosen few graduates in designated regions who take up qualifying employment for a limited period, after graduation.

«qualifications professionnelles élevées», des qualifications sanctionnées par un diplôme de l’enseignement supérieur ou, par dérogation, lorsque cela est prévu par la législation nationale, étayées par une expérience professionnelle d’au moins cinq ans d’un niveau comparable à un diplôme de l’enseignement supérieur et qui soient pertinentes dans la profession ou le secteur indiqué dans le contrat de travail ou l’offre d’emploi ferme.
‘higher professional qualifications’ means qualifications attested by evidence of higher education qualifications or, by way of derogation, when provided for by national law, attested by at least five years of professional experience of a level comparable to higher education qualifications and which is relevant in the profession or sector specified in the work contract or binding job offer.

Je vous donne quelques statistiques sur la valeur du programme des 4-H : 40 p. 100 de nos diplômés travaillent dans le secteur agricole; 82 p. 100 ont un diplôme d'études secondaires; plus de 31 p. 100 sont titulaires d'un baccalauréat; 43 p. 100 ont un revenu familial de 50 à 99 000 $, et 16 p. 100 ont un revenu familial de 100 000 $ ou plus.
Some statistics about the value of the 4-H program: 40 per cent of our alumni work in agriculturally related jobs; 82 per cent of our alumni have a secondary school education; over 31 per cent of our alumni have a bachelor's degrees; 43 per cent of our alumni have household incomes of $50,000 to $99,000; and 16 per cent of 4-H alumni had household incomes of $100,000 or more.