Traduction de «diplômés soient encouragés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'encouragement à l'activité indépendante à l'intention des diplômés
Graduate Self-Employment Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. souligne la nécessité d'établir un système d'enseignement moderne qui soit centré sur l'élève et qui apporte la meilleure éducation possible; estime important que tous les enfants, surtout ceux provenant de familles à faibles revenus et de groupes minoritaires, bénéficient d'un accès sûr à l'éducation et au matériel scolaire; fait observer que les autorités sont tenues de proposer un enseignement technique et universitaire de haut niveau ainsi que d'ancrer les droits du travail dans les formations débouchant sur un diplôme afin que les jeunes diplômés soient encouragés à contribuer, par leurs services, à faire avancer le pays;
33. Emphasises the need to establish a modern education system that is centred on the pupil and on providing the best possible education; considers it important that all children, especially those from low-income families and minority groups, have secure access to education and school equipment; notes the government’s obligation to provide a high level of academic and technical education and established labour rights in diploma courses, so that young graduates have an incentive to contribute their services to the progress of the country;

Nous travaillons de concert avec les Premières nations pour que les étudiants inuits et des Premières nations aient accès à l'éducation et soient encouragés à poursuivre leurs études, à obtenir leur diplôme et à acquérir les compétences qui leur permettront d'entrer sur le marché du travail.
We are also working with First Nations to ensure that First Nation and Inuit students have access to education that encourages them to stay in school, graduate and get the skills they need to enter the labour market.

32. demande aux gouvernements des États membres et à la Commission de mettre en place un système de coopération structuré pour délivrer des diplômes communs, à l'intérieur de groupes de disciplines, qui soient reconnus dans toute l'Union, en améliorant l'efficacité du programme Erasmus Mundus et du futur programme d'enseignement et de formation et en leur accordant un soutien financier accru, ainsi qu'en encourageant la création d'un système européen d'accréditation des programmes conjoints;
32. Calls on national governments and the Commission to develop a system of structured cooperation in order to deliver joint degrees, within clusters of disciplines, with recognition across the EU by improving the performance of, and financial support for, Erasmus Mundus and the future education and training programme and by promoting the creation of a European accreditation scheme of joint programmes;

Les politiques et pratiques du gouvernement fédéral devraient faire en sorte que les diplômés ayant fait leurs études en anglais langue seconde soient encouragés à s'inscrire dans des programmes de français langue seconde; que divers points d'entrée aux programmes d'immersion en français soient établis et maintenus compte tenu des objectifs des diplômés de programmes en anglais langue seconde qui n'ont pas d'expérience du français; enfin, que la portée du plan d'apprentissage des langues officielles soit étendue aux étudiants allophones.
Federal government policies and practices should ensure that English second-language graduates are expected and encouraged to enrol in French second-language programs; ensure that multiple entry points to French second-language immersion programs are established and maintained to accommodate the FSL goals of English second-language graduates without prior French experience; and revise official-language acquisition planning to include allophone students.

On est tout à fait prêts à encourager ces diplômés étrangers à venir, mais on veut qu'ils soient formés adéquatement.
We're completely ready to encourage these foreign graduates to come, but we want them to be properly trained.

encourager l'apprentissage tout au long de la vie des langues et l'acquisition des aptitudes connexes par toutes les personnes résidant légalement dans les Etats membres, quels que soient leur âge, leur origine ou leur degré de scolarisation et diplômes antérieurs;
to encourage the lifelong learning of languages and related skills by all persons legally residing in the Member States, whatever their age, background or previous educational experiences and achievements;

Le système général de reconnaissance des diplômes vise à encourager la libre circulation des personnes dans l'Union européenne en garantissant que les individus ne soient pas obligés de répéter leur formation s'ils désirent pratiquer leur profession dans un autre État membre.
The general system for the recognition of diplomas is intended to foster the free movement of persons within the EU by ensuring that individuals are not obliged to repeat their training if they wish to practice their profession in another Member State.

Dans le but d'encourager les futurs pêcheurs à compléter leurs études secondaires au moins, il est proposé que les personnes désirant faire carrière dans la pêche et être reconnues comme pêcheurs professionnels soient tenues d'obtenir leur diplôme d'études secondaires, de suivre un certain nombre de cours de formation sur la pêche et de compléter cinq années de pêche semi-hauturière.
In order to encourage future fishers to complete secondary education at least, it is proposed that anyone wishing to make their career in the fishery and be recognized as professional fishers must have graduated from secondary school, taken a certain number of training courses on fishing, and completed five years of midshore fishery work.