Vertaling van "diplômés irlandais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

whiskey irlandais [ whiskey | Irish whiskey | Irish | whisky irlandais ]
Irish whiskey

diplômé
Graduate (person)

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

Annuaire des employeurs des diplômés des collèges et universités du Canada [ Annuaire des employeurs des nouveaux diplômés de collèges | Annuaire des employeurs des nouveaux diplômés d'universités ]
Directory of Employers of College and University Graduates in Canada [ Directory of Employers of New Community College Graduates | Directory of Employers of New University Graduates ]

Association Suisse des Diététicien-ne-s diplômé-e-s (1) | Association Suisse des Diététiciens-iennes diplômés-ées (1) | Association Suisse des Diététiciens/iennes diplômé (e) s (3) | Association Suisse des Diététiciens (-iennes) diplômé (e) s (4) [ ASDD ]
Dietetitians Association of Switzerland

équivalence des diplômes
equivalence of diplomas

titre sanctionnant une formation de l'enseignement général (1) | diplôme d'enseignement général (2) | diplôme sanctionnant une formation générale (3)
general education qualification

conseiller diplômé d'orientation professionnelle (1) | universitaire et de carrière (2) | conseiller d'orientation professionnelle diplômé (3) | conseillère d'orientation professionnelle diplômée (4)
certified occupational, educational and career guidance counsellor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ai-je raison de croire qu'il y a quelques années, les Irlandais sont passés par là avec leurs collègues de la Communauté européenne, en ce qui concerne toute cette question de la reconnaissance des titres et diplômes?
Am I correct in saying that a few years back, the Irish went through the exercise with their colleagues in the European Community relating to that whole issue of credential recognition?

Je suis également membre de l'Institut irlandais de fiscalité depuis 2005 et je suis diplômé en droit commercial (2006) et en contentieux commercial (2009) auprès de la Law Society of Ireland.
I am a member of the Irish Taxation Institute since 2005 and I hold Diplomas in Commercial Law (2006) and Commercial Litigation (2009) from the Law Society of Ireland.

Nous allons nous réunir à Dublin pour en discuter dans deux semaines; c'est un bon endroit pour une réunion, n'est-ce pas, c'est le diplômé irlandais qui parle.
We'll be meeting in Dublin to discuss it further in two weeks a good place to meet, right, Irish graduate here.

La ville tire son nom d'un diplomate et chef militaire mexicain, le général Juan Almonte, que les colons écossais et irlandais admiraient pour la loyauté immuable dont il avait fait preuve en défendant sa patrie.
The town was named after Mexican diplomat and military leader, General Juan Almonte, whom the Scot and Irish settlers admired for his fierce loyalty in the defence of his homeland.

Cette clarification devrait rassurer l'honorable parlementaire quant à la position constante de la Commission concernant l'éligibilité des étudiants, y compris les diplômés irlandais qui ont achevé leurs études de doctorat en moins de quatre ans, à participer aux programmes financiers susmentionnés.
This clarification should reassure the Honourable Member as to the Commission’s consistent position concerning the eligibility of students, including Irish graduates who have completed their doctoral studies in less than four years, to take part in the above-mentioned financial schemes.

La Commission peut-elle décrire comment le sixième programme-cadre de recherche permettra aux chercheurs titulaires d'un PhD de rester en Europe, y compris les diplômés irlandais, sait-elle que le nouveau programme compromet la situation des chercheurs en Europe qui achèvent leurs études de doctorat en moins de quatre ans et qui, aux termes de la proposition actuelle, ne pourront pas prétendre à une bourse de post-doctorat FP6 Marie Curie, et compte-t-elle modifier en conséquence la proposition ?
Will the Commission outline the ways in which the Sixth Framework Research Programme will enable researchers with a PhD, including Irish graduates, to stay in Europe. Is it aware that the new programme jeopardises the situation of researchers in Europe who complete their doctoral studies in less than four years and who, under the terms of the present proposal, would not be eligible for an FP6 post-doctoral Marie Curie Fellowship, and will it accordingly make the necessary changes to the proposal?

La Commission peut-elle décrire comment le sixième programme-cadre de recherche permettra aux chercheurs titulaires d'un PhD de rester en Europe, y compris les diplômés irlandais, sait-elle que le nouveau programme compromet la situation des chercheurs en Europe qui achèvent leurs études de doctorat en moins de quatre ans et qui, aux termes de la proposition actuelle, ne pourront pas prétendre à une bourse de post-doctorat FP6 Marie Curie, et compte-t-elle modifier en conséquence la proposition?
Will the Commission outline the ways in which the Sixth Framework Research Programme will enable researchers with a PhD, including Irish graduates, to stay in Europe. Is it aware that the new programme jeopardises the situation of researchers in Europe who complete their doctoral studies in less than four years and who, under the terms of the present proposal, would not be eligible for an FP6 post-doctoral Marie Curie Fellowship, and will it accordingly make the necessary changes to the proposal?

Par exemple, la commission s’est occupée du cas d’un pétitionnaire irlandais détenteur d’un diplôme d’enseignement obtenu dans un institut supérieur britannique et à qui on a refusé le droit de postuler à un poste dans une école publique.
For instance, an Irish petitioner with a UK higher institute teaching qualification was refused the right to apply for a post in a state school.

1832 — Au revoir aux amiraux de la pêche — L’agitation politique créée par William Carson (un Écossais qui pratique la médecine à St. John’s sans être diplômé en médecine), Patrick Morris (un commerçant irlandais) et d’autres conduit le Royaume-Uni à accorder à Terre-Neuve une chambre d’assemblée représentative élue.
1832 — Goodbye to the Fishing Admirals — Political agitation by William Carson (a Scot who practiced medicine in St. John's despite never having graduated from medical school), Patrick Morris (an Irish merchant) and others led the United Kingdom to grant Newfoundland an elected representative House of Assembly.