Vertaling van "diplômés d'aujourd'hui font " (Frans → Engels) :

La Commission a adopté aujourd'hui de nouvelles initiatives concernant l'enseignement scolaire et l'enseignement supérieur, y compris une proposition relative au suivi des diplômés pour aider les États membres à recueillir des informations sur ce que font ceux-ci après leurs études.
The Commission has today adopted new initiatives on school and higher education, including a proposal on graduate tracking to help Member States collect information on what graduates do after their studies.

Le résultat: les diplômés d'aujourd'hui font face à un avenir où un nombre croissant d'entre eux pourront à peine subvenir à leurs besoins et encore moins faire vivre une famille ou contribuer à l'économie du pays.
This all adds up to one thing: Today's graduates are headed to a future where an increasing number of them will barely be able to afford to support themselves, let alone support a family or contribute to the economy of the country.

Aujourd'hui, il y a trois policiers russes à Ottawa qui font enquête sur l'accident de voiture mortel mettant en cause un diplomate russe, mais dans ce cas, c'est le Canada qui paie la note.
Today there are three Russian police officers in Ottawa to investigate a fatal car crash involving a Russian diplomat, but this time Canada has to pay.

L'on constate aujourd'hui que davantage de femmes font des études postsecondaires et obtiennent des diplômes.
What we're seeing now in terms of post-secondary education is that women are getting more educated and they're graduating.

Non seulement vous avez décroché un tel diplôme et avez été choisi quatre fois par les électeurs de Kingston et les Îles pour les représenter ici, mais vos pairs vous font aujourd'hui la confiance ultime de vous élire pour les servir et servir à travers eux le peuple canadien, en tant que Président de la 37e législature.
In addition to having honoured your family by graduating from Queen's University, and having been four times elected to represent the people of Kingston and the Islands, you have today enjoyed the ultimate confidence of your peers in being elected to serve us, and thereby serve the people of Canada, in the role of Speaker of the 37th parliament.