Traduction de «diplômés canadiens pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Diplômés canadiens : analyse de l'Enquête de 1973 sur la main-d'œuvre hautement qualifiée [ Diplômés canadiens ]
Degree-holders in Canada: An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey of 1973 (report) [ Degree-holders in Canada ]

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux
Canadian Information Centre for International Credentials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous adoptons maintenant une règle selon laquelle ces immunités ne s'appliquent pas à ces crimes, cela signifie que si un pays comme la Syrie ou l'Iraq voulait harceler un diplomate canadien, ce diplomate qui était autrefois protégé par des immunités diplomatiques, ces pays n'auraient qu'à traiter cette personne de criminel de guerre et pourraient l'arrêter.
If we now establish a rule that those immunities don't apply to these crimes, then it means that if a country like Syria or Iraq wanted to harass a Canadian diplomat, the diplomat who was formerly protected by diplomatic immunities, all Syria or Iraq would have to do is call the person a war criminal and they would be allowed to arrest them.

Nous édifierions un réseau mondial dans l'intérêt du Canada puisque notre pays et la prochaine génération de diplômés canadiens pourraient bénéficier du meilleur réseautage et des meilleures relations dans le monde.
We would be building a global network advantage where Canada and the next generation of Canadian graduates could be the most networked and connected citizens anywhere in the world.

Cet argent aidera un très grand nombre de Canadiens qui ne pourraient normalement pas faire d'études à décrocher un diplôme.
This money will allow an awful lot of Canadians who would not normally have access to education to have that access.

Ils pourraient ainsi s'intégrer dans la société canadienne et se voir décerner des diplômes canadiens.
Study in Canada would allow them to integrate into Canadian society and receive Canadian degrees.

Ce qui est malheureux, c'est que, si nous ne rendons pas nos conditions assez intéressantes pour que les Canadiens expatriés aient envie de revenir, sans compter les Canadiens ayant des diplômes de niveau postdoctoral qui pourraient choisir de rester ici, nous courons le risque de perdre ce capital intellectuel.
It's unfortunate that if we don't get our environment so attractive that expatriate Canadians wish to come back, let alone Canadian post-docs choose to stay here, we're running the risk of losing that intellectual capital.