Traduction de «diplômés canadiens doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Diplômés canadiens : analyse de l'Enquête de 1973 sur la main-d'œuvre hautement qualifiée [ Diplômés canadiens ]
Degree-holders in Canada: An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey of 1973 (report) [ Degree-holders in Canada ]

Diplômés d'université et employeurs canadiens : un rendez-vous [ Diplômés d'université et employeurs canadiens ]
Making the Match: Canada's University Graduates and Corporate Employers [ Making the Match ]

Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux
Canadian Information Centre for International Credentials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi doit être modifié pour que les petits-enfants de diplomates canadiens, de membres des Forces armées canadiennes, d'employés des ministères des Finances, de l'Agriculture et de la Justice et du SCRS, soit toutes les composantes du gouvernement qui doivent travailler à l'étranger, ne soient pas pénalisés en ne pouvant pas avoir la citoyenneté canadienne parce que leurs grands-parents ont travaillé pour le Canada à l'étranger.
The bill needs to be amended so that grandchildren of Canadian diplomats, Canadian Armed Forces personnel, the employees of Ministries of Finance, Agriculture, Justice, CSIS—all branches of government within interests abroad—will not be penalized for their citizenship if their grandparents were working abroad for Canada.

Nos diplomates ne doivent pas s'abstenir, dans le cadre de celle-ci, de dénoncer les pratiques et les abus qui choquent et qui révoltent des millions de Canadiens.
Our foreign policy and our diplomats should not shy away from speaking out against many of these abuses and practices which appall and shock millions of Canadians.

Il est inacceptable que les étudiants canadiens doivent souscrire à des dettes qu'il leur faudra une vie entière à rembourser afin d'avoir accès à l'éducation, surtout lorsqu'on sait que l'obtention d'un diplôme ne garantit pas l'obtention d'un meilleur emploi.
It's unacceptable that Canadian students need to take on a lifetime of debt to get an education, especially when those credentials don't mean better jobs after they graduate.

Pour obtenir le droit de pratiquer au Canada, les pharmaciens formés à l'étranger et les diplômés canadiens doivent répondre aux exigences du Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada, en plus des exigences provinciales éventuelles, notamment un test de compétence en anglais, ou en français dans le cas du Québec, de même qu'à d'autres exigences provinciales.
To become licensed as a pharmacist in Canada, foreign-trained pharmacists and Canadian graduates have to satisfy the requirements of the Pharmacy Examining Board of Canada, plus meet any provincial requirements, including tests for proficiency in either English or, in Quebec, French, as well as some other provincial requirements.

Il y a tellement de médecins titulaires de diplômes étrangers qui contribuent énormément à notre système et qui sont membres de nos organisations, mais ce qui compte, c'est la sécurité des patients et le fait que tous les Canadiens doivent pouvoir s'attendre à la même qualité de soins, quel que soit le médecin chez lequel ils se rendent.
So many IMGs make a huge contribution to our system, and they're members of our organizations, but our bottom line is patient safety and ensuring that all Canadians have the same experience when they go to the doctor.